شعر خیام پندار که نیستی در بازی خواستگاری
در این مرحله از بازی، باید مصراعهای یکی از رباعیهای مشهور خیام را به ترتیب درست بچینید. چون این رباعی با چند خوانش نزدیک نقل شده، ممکن است در گزینههای بازی «پندار» یا «انگار» را ببینید.
اگر گزینههای شما نسخه رایج رباعی خیام است، ترتیب درست این است:
با ماهرخی اگر نشستی خوش باش
چون عاقبت کار جهان نیستی است
انگار که نیستی چو هستی خوش باش
اگر در گزینههای بازی «پندار که نیستی چو هستی خوش باش» آمده، همان مصراع پایانی نسخه دیگر است و معمولا در آخر قرار میگیرد.
ترتیب مصراع ها در نسخه رایج
- ۱مصراع اول: خیام اگر ز باده مستی خوش باش
- ۲مصراع دوم: با ماهرخی اگر نشستی خوش باش
- ۳مصراع سوم: چون عاقبت کار جهان نیستی است
- ۴مصراع چهارم: انگار که نیستی چو هستی خوش باش
اگر بازی با «پندار که نیستی» آمده باشد
در برخی نقلها، مصراع پایانی به جای «انگار که نیستی چو هستی خوش باش» به شکل «پندار که نیستی چو هستی خوش باش» نوشته میشود. معنی هر دو نزدیک است: چنان زندگی کن که انگار فرصت بودن کوتاه است، پس قدر همین بودن را بدان.
نسخه دیگر رباعی
در بعضی نسخهها دو مصراع نخست هم کمی متفاوت آمدهاند:
گر با صنمی دمی نشستی خوش باش
پایان همه عمر جهان نیستی است
پندار که نیستی چو هستی خوش باش
این تفاوتها در رباعیات کهن طبیعی است، چون شعر در نسخههای گوناگون و روایتهای مختلف نقل شده است.
معنی شعر به زبان ساده
خیام در این رباعی میگوید زندگی گذراست و پایان کار جهان برای انسان، نیستی و رفتن از این دنیاست. پس تا وقتی هستی، قدر لحظههای زندگی را بدان و خودت را در اندوه و نگرانی بیهوده گرفتار نکن.
چطور ترتیب را حفظ کنیم؟
پس جواب نهایی مرحله: خیام اگر ز باده مستی خوش باش، با ماهرخی اگر نشستی خوش باش، چون عاقبت کار جهان نیستی است، انگار که نیستی چو هستی خوش باش.
نظرات