شعر نابرده رنج در بازی خواستگاری
در این مرحله از بازی، باید دو مصراع بیت معروف «گنج و رنج» را به ترتیب درست بچینید. چون مصراع دوم مشهورتر است، خیلیها آن را اول میگذارند؛ اما ترتیب کامل بیت چیز دیگری است.
ترتیب درست مصراعها این است:
نیابد کسی گنج نابرده رنج
پس در بازی، اول «به رنج اندر است ای خردمند گنج» را بزنید و بعد «نیابد کسی گنج نابرده رنج».
ترتیب درست مصراع ها
- ۱مصراع اول: به رنج اندر است ای خردمند گنج
- ۲مصراع دوم: نیابد کسی گنج نابرده رنج
معنی بیت به زبان ساده
معنی بیت این است که هر چیز ارزشمندی با تلاش و زحمت به دست میآید. کسی که رنج و کوشش نکشد، نباید انتظار داشته باشد به گنج، موفقیت یا نتیجه خوب برسد.
چرا جواب بازی گاهی اشتباه می شود؟
عبارت «نیابد کسی گنج نابرده رنج» به صورت جداگانه خیلی مشهور شده و شبیه ضربالمثل استفاده میشود. برای همین بعضیها فکر میکنند همین بخش باید اول بیاید، در حالی که در بیت کامل، مصراع «به رنج اندر است ای خردمند گنج» آغاز بیت است.
آیا این بیت از فردوسی است؟
در گفتار عمومی و در بسیاری از پاسخهای بازی، این بیت به فردوسی نسبت داده میشود؛ چون وزن و فضای آن به شعر حماسی نزدیک است. با این حال، در نسخههای معتبر آنلاین شعر، این بیت در «فرامرزنامه» دیده میشود و درباره سراینده آن گاهی با احتیاط سخن گفته میشود. برای حل بازی، همین نکته مهم است که ترتیب مصراعها را درست وارد کنید.
فرق این بیت با ضرب المثل سعدی چیست؟
شاید جمله «نابرده رنج گنج میسر نمیشود» را هم شنیده باشید. آن عبارت، صورت مشهور دیگری از همین معناست و معمولا با بیت سعدی «مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد» همراه میشود. اما جواب این مرحله بازی همان بیت دو مصراعی بالا است.
روش حفظ کردن سریع
پس جواب نهایی بازی: «به رنج اندر است ای خردمند گنج / نیابد کسی گنج نابرده رنج».
نظرات