پاسخ مرتب شعرهای ابوسعید ابوالخیر
جواب کوتاه: اگر سؤال شما «کلمات شعر را به ترتیب بچینید» است، سه پاسخ رایج اینهاست: «اکنون که نمودی و ربودی دل ما...»، «بی منت خلق، خود مرا روزی ده...» و «باز آ باز آ، هر آنچه هستی باز آ...».
در این تمرین معمولاً چند کلمه از یک رباعی بههمریخته داده میشود و باید مصرع یا بیت درست را بسازید. در ادامه، ترتیب درست هر شعر را کامل میبینید.
پاسخ اول
اول رخ خود به ما نبایست نمود تا آتش ما جای دگر گردد دود اکنون که نمودی و ربودی دل ما ناچار تو را دلبر ما باید بود
پاسخ دوم
یا رب تو چنان کن که پریشان نشوم محتاج برادران و خویشان نشوم بی منت خلق، خود مرا روزی ده تا از در تو بر در ایشان نشوم
پاسخ سوم
باز آ باز آ، هر آنچه هستی باز آ گر کافر و گبر و بتپرستی باز آ این درگه ما، درگه نومیدی نیست صد بار اگر توبه شکستی باز آ
نکته: در بعضی نسخهها «ترا» به جای «تو را» نوشته میشود. هر دو به یک معناست، اما برای پاسخ مدرسهای بهتر است همان شکلی را بنویسید که در کتاب یا برگه تمرین آمده است.
بسیاری از این رباعیها در منابع ادبی با عنوان شعرهای نقلشده یا منسوب به ابوسعید ابوالخیر آمدهاند؛ بنابراین در پاسخ تمرین، مهمتر از بحث انتساب، درست چیدن واژهها و حفظ ترتیب مصرعهاست.
نظرات