معنی سریع حسبنا الله و نعم الوکیل
حسبنا الله و نعم الوکیل نعم المولی و نعم النصیر یعنی: «خدا برای ما کافی است و چه خوب وکیلی است؛ چه خوب سرپرست و چه خوب یاوری است.»
این جمله بیان توکل است؛ یعنی انسان در سختی، نگرانی یا فشار، کار خود را به خدا می سپارد و باور دارد که خدا بهترین پشتیبان و یاری کننده است.
این عبارت از چند بخش قرآنی و دعایی ساخته شده است. بخش «حسبنا الله و نعم الوکیل» در آیه ۱۷۳ سوره آل عمران آمده و درباره مؤمنانی است که با تهدید دشمن نترسیدند و بر ایمان و توکلشان افزوده شد. بخش «نعم المولی و نعم النصیر» نیز در قرآن برای توصیف خداوند به عنوان بهترین سرپرست و بهترین یاور آمده است.
نکته مهم: گفتن این ذکر به معنی دست کشیدن از تلاش نیست. معنی درست آن این است که انسان وظیفه خود را انجام می دهد، اما تکیه اصلی دلش بر خداست.
متن عربی، تلفظ و ترجمه روان
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
ترجمه روان: خداوند برای ما بس است و او بهترین وکیل، بهترین سرپرست و بهترین یاور است.
حَسبُنَا اللهُ وَ نِعمَ الوَکیل، نِعمَ المَولی وَ نِعمَ النَّصیر.
خدا برای ما کافی است؛ او بهترین پناه، سرپرست و یاری دهنده است.
معنی کلمه به کلمه
حسبنا الله
یعنی خدا ما را کافی است. «حسب» در اینجا به معنای کفایت کننده و بسنده بودن است.
و نعم الوکیل
یعنی خدا چه وکیل خوبی است. وکیل یعنی کسی که کار را به او می سپارند و او بهتر از همه تدبیر می کند.
نعم المولی
یعنی چه خوب مولایی است. مولی در این عبارت به معنای سرپرست، صاحب اختیار و پشتیبان است.
و نعم النصیر
یعنی چه خوب یاوری است. نصیر از ریشه نصرت می آید و به یاری کننده و کمک رسان اشاره دارد.
این ذکر چه پیامی دارد؟
- انسان در برابر ترس و فشار، دل خود را به خدا محکم می کند.
- توکل یعنی اعتماد به خدا همراه با تلاش، عقل و انجام وظیفه.
- این جمله یادآوری می کند که قدرت نهایی در دست خداست، نه در دست نگرانی ها و تهدیدها.
- گفتن آن می تواند دل را آرام تر کند، چون انسان احساس می کند بی پناه نیست.
چه زمانی گفته می شود؟
این ذکر را می توان هنگام نگرانی، ترس، فشار روحی، تصمیم های سخت، ظلم دیدن یا زمانی که انسان احساس می کند از توان خودش خارج است، گفت. البته بهتر است همراه آن از خدا راه درست بخواهیم و برای حل مشکل هم قدم عملی برداریم.
فرق «حسبنا الله» و «حسبي الله»
حسبنا الله یعنی «خدا برای ما کافی است» و حالت جمع دارد. حسبي الله یعنی «خدا برای من کافی است» و حالت فردی دارد. هر دو از نظر معنا به توکل بر خدا اشاره می کنند، اما شکل ضمیرشان فرق دارد.
جمع بندی
معنی «حسبنا الله و نعم الوکیل نعم المولی و نعم النصیر» این است: خدا برای ما کافی است؛ او بهترین کسی است که می توان کار را به او سپرد، بهترین سرپرست و بهترین یاور است. این ذکر، جمله ای کوتاه برای آرام کردن دل و تقویت توکل است؛ یعنی تلاش می کنیم، اما تکیه اصلی خود را بر خدا می گذاریم.
نظرات