برگ درختان سبز در نظر هوشیار هر ورقش دفتری است معرفت کردگار چند جمله است

بیت «برگ درختان سبز در نظر هوشیار / هر ورقش دفتری است معرفت کردگار» از سعدی، شامل دو جمله است:

1. برگ درختان سبز در نظر هوشیار

2. هر ورقش دفتری است معرفت کردگار

تحلیل ساختاری بیت

در این بیت، هر مصراع یک جمله مستقل است که با هم معنای کاملی را منتقل می‌کنند. مصراع اول به مشاهده برگ‌های سبز درختان توسط فرد هوشیار اشاره دارد و مصراع دوم هر برگ را به دفتری از معرفت خداوند تشبیه می‌کند. این ساختار دو جمله‌ای به تقویت پیام شاعر در تأمل بر طبیعت و درک عظمت خالق کمک می‌کند.