این دعا بخشی از گفتوگوی حضرت موسی علیهالسلام با خداوند در سوره طه، آیات ۲۵ تا ۲۸ است و برای آرامش دل، آسان شدن کار و روان شدن بیان خوانده میشود.
رب اشرح لی صدری و یسر لی أمری واحلل عقدة من لسانی یفقهوا قولی یعنی: «پروردگارا، سینهام را گشاده کن، کارم را آسان گردان، گره از زبانم بگشا تا سخنم را بفهمند.»
متن عربی آیات
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
يَفْقَهُوا قَوْلِي
ترجمه روان فارسی
حضرت موسی گفت: «پروردگارا، دلم را برایم گشاده ساز؛ کارم را برایم آسان کن؛ گره از زبانم بگشا تا سخن مرا بفهمند.»
این دعا فقط برای سخنرانی یا امتحان شفاهی نیست؛ معنای گستردهتری دارد و از خدا میخواهد دل انسان ظرفیت پیدا کند، کار دشوار آسان شود و بیان او روشن و فهمیدنی باشد.
معنی بخشهای دعا
رب اشرح لی صدری
پروردگارا، به من شرح صدر، آرامش، حوصله و ظرفیت بده.
و یسر لی أمری
کارم را آسان کن و راه درست را برایم هموار ساز.
واحلل عقدة من لسانی
مانع بیان و گرفتگی زبانم را برطرف کن.
یفقهوا قولی
تا دیگران سخنم را درست و عمیق بفهمند.
تلاوت محمود شحات
این فراز با صدای قاریان مختلف خوانده شده و یکی از جستوجوهای رایج آن، تلاوت محمود الشحات انور با عبارت «قال رب اشرح لی صدری» است. اگر دنبال فایل صوتی یا ویدئو هستید، همین عبارت همراه با نام «محمود شحات» معمولاً نتیجه دقیقتری میدهد.
چه زمانی این دعا را بخوانیم؟
- قبل از سخنرانی، ارائه، مصاحبه یا امتحان شفاهی
- هنگام شروع کار سخت یا مسئولیت مهم
- وقتی انسان اضطراب دارد و میخواهد آرامتر و روشنتر حرف بزند
- پیش از گفتوگویی که فهمیده شدن حرف در آن مهم است
املای رایج فارسی آن ممکن است به شکل «رب اشرح لی صدری و یسر لی امری» هم نوشته شود؛ منظور همان آیات سوره طه است.
نظرات