معنی آیه و ذکر
حسبی الله لا اله الا هو؛ معنی، ترجمه و آیه
عبارت «حسبی الله لا اله الا هو علیه توکلت و هو رب العرش العظیم» بخشی از آیه ۱۲۹ سوره توبه است و یکی از جملههای مهم درباره توکل بر خدا به شمار میآید.
پاسخ کوتاه
معنی این عبارت:
خدا برای من کافی است؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ بر او توکل کردهام و او پروردگار عرش بزرگ است.این جمله یادآور اعتماد قلبی به خدا و تکیه نکردن مطلق به غیر اوست.
متن عربی عبارت
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
این بخش در پایان سوره توبه، آیه ۱۲۹ آمده است.
تلفظ فارسی
حَسبِیَ الله، لا اِلهَ اِلّا هُو، عَلَیهِ تَوَکَّلتُ، وَ هُوَ رَبُّ العَرشِ العَظیم.
در خواندن عربی، بهتر است اگر امکان دارید، تلفظ را از قاری یا معلم قرآن یاد بگیرید تا حرکات و وقفها درست ادا شود.
معنی واژه به واژه
| عبارت | معنی |
|---|---|
| حَسْبِيَ اللَّهُ | خدا مرا بس است؛ خدا برای من کافی است. |
| لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ | هیچ معبودی جز او نیست. |
| عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ | بر او توکل کردم. |
| رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ | پروردگار عرش بزرگ. |
مفهوم اصلی آیه
پیام اصلی این عبارت، آرام گرفتن دل با یاد خدا و توکل بر اوست. کسی که میگوید «حسبی الله»، اعتراف میکند که خداوند برای پشتیبانی، هدایت و کفایت او کافی است.
توکل
یعنی کار درست را انجام دهیم و نتیجه را به خدا بسپاریم.
کفایت خدا
یعنی باور داشته باشیم خداوند برای یاری بنده خود کافی است.
توحید
یعنی معبود و تکیهگاه حقیقی فقط خداست.
آرامش قلب
این ذکر میتواند یادآور اعتماد و امید به پروردگار باشد.
این ذکر را چه زمانی میخوانند؟
بسیاری از مسلمانان این آیه را هنگام نگرانی، شروع کار مهم، نیاز به آرامش، یا برای یادآوری توکل بر خدا میخوانند.
توکلآرامشامیدذکر روزانهسوره توبه
خواندن ذکر باید همراه با ایمان، عمل درست و توکل واقعی باشد. نباید آن را جایگزین تلاش، مشورت یا انجام وظیفههای ضروری بدانیم.
پاسخ آماده
آیه: سوره توبه، آیه ۱۲۹
معنی: خدا برای من کافی است؛ بر او توکل کردهام و او پروردگار عرش بزرگ است.
جمعبندی
«حسبی الله لا اله الا هو علیه توکلت و هو رب العرش العظیم» بخشی از آیه ۱۲۹ سوره توبه است. معنای آن این است که خدا برای انسان کافی است، معبودی جز او نیست، باید بر او توکل کرد و او پروردگار عرش بزرگ است.
نظرات