معنی ضربالمثل «تا پول داری رفیقتم، قربان بند کیفتم»
معنی: بعضی افراد فقط تا وقتی دوست و همراه انسان هستند که پول، مقام یا منفعتی از او به دست بیاورند؛ وقتی سودی نباشد، رفاقتشان هم تمام میشود.
این ضربالمثل با زبان طنز و کنایه، دوستیهای مصلحتی و سودجویانه را نشان میدهد. «قربان بند کیفتم» یعنی شخص آنقدر چاپلوسی میکند که حتی بند کیف پول طرف مقابل را هم تحسین میکند؛ چون چشمش به پول و منفعت است.
معنی ساده برای دانشآموزان
یعنی دوست واقعی کسی نیست که فقط در روزهای پولداری و خوشی کنار ما باشد. دوست واقعی در سختیها هم میماند و فقط به خاطر پول یا امکانات با ما رفتار خوب ندارد.
مفهوم اصلی
- انتقاد از دوستیهای سودجویانه.
- هشدار درباره چاپلوسی و ظاهر دوستی.
- یادآوری اینکه ارزش رفاقت با پول سنجیده نمیشود.
- شناختن دوستان واقعی در روزهای سخت.
نمونه موقعیت
کسی تا وقتی دوستش پول خرج میکند، همیشه با اوست و از او تعریف میکند؛ اما وقتی دوستش مشکل مالی پیدا میکند، دیگر سراغش نمیرود. در این موقعیت میگویند: «تا پول داری رفیقتم، قربان بند کیفتم.»
ضربالمثلهای نزدیک
جمعبندی
ضربالمثل «تا پول داری رفیقتم، قربان بند کیفتم» درباره آدمهایی است که رفاقتشان به پول و منفعت وابسته است. پیام آن این است که باید در انتخاب دوست دقت کنیم و دوستی واقعی را از دوستی ظاهری تشخیص دهیم.
نظرات