متن دعا
عبارت عربی این دعا چنین است:
این دعا یک درخواست عمومی برای آمرزش همه مسلمانان و مؤمنان است؛ یعنی دعا کننده فقط برای خود یا نزدیکانش طلب مغفرت نمیکند، بلکه زندهها و درگذشتگان را هم در دعای خود یاد میکند.
ترجمه روان فارسی
خدایا! مردان و زنان مسلمان، و مردان و زنان باایمان را بیامرز؛ چه آنان که زندهاند و چه آنان که از دنیا رفتهاند.
معنی بخشهای دعا
| عبارت | معنی فارسی |
|---|---|
| اللهم | خدایا |
| اغفر | بیامرز و ببخش |
| للمسلمين والمسلمات | برای مردان مسلمان و زنان مسلمان |
| والمؤمنين والمؤمنات | و مردان مؤمن و زنان مؤمن |
| الأحياء منهم والأموات | زندههای آنان و مردگان آنان |
مفهوم دعا چیست؟
پیام این دعا، مهربانی، یاد کردن از دیگران و طلب خیر برای همه اهل ایمان است. در فرهنگ دینی، دعا برای دیگران نشانه وسعت قلب و خیرخواهی است؛ بهویژه وقتی شامل کسانی میشود که از دنیا رفتهاند و دیگر امکان عمل تازهای ندارند.
کجا میتوان این دعا را خواند؟
این دعا را میتوان در زمانهای مختلفی مانند بعد از نماز، هنگام زیارت اهل قبور، در دعاهای شخصی، در مجالس یادبود یا هر زمانی که انسان میخواهد برای دیگران طلب آمرزش کند، خواند.
جمعبندی
دعای اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات دعایی کوتاه و فراگیر برای آمرزش همه مسلمانان و مؤمنان، چه زنده و چه درگذشته، است.
نظرات