آفرین جان آفرین پاک را آنکه جان بخشید و ایمان خاک را چند جمله است

جمله‌ی «آفرین جان آفرین پاک را، آنکه جان بخشید و ایمان خاک را.» شامل دو جمله است:

1. «آفرین جان آفرین پاک را» → جمله‌ی اول که مفهوم دعا و ستایش دارد.

2. «آنکه جان بخشید و ایمان خاک را» → جمله‌ی دوم که توضیحی درباره‌ی خداوند می‌دهد.

این دو جمله به کمک ویرگول (،) از هم جدا شده‌اند.