عبارت «طبیبی فهمیده باید دست بر درمان زند» بیشتر به معنی نیاز به درمانگر دانا و اقدام درست برای بهبود حال بیمار است. این عبارت در جستوجوها گاهی با آثار شجریان اشتباه گرفته میشود، اما با تصنیف شناختهشده «غم با طبیبان» یکی نیست.
اگر دنبال قطعهای با صدای محمدرضا شجریان هستید، معمولاً نتیجه مرتبطتر با عبارت «غم با طبیبان» پیدا میشود؛ اثری بر پایه غزلی از حافظ که در اجراهای مختلف موسیقی ایرانی شناخته شده است. اما عبارت «طبیبی فهمیده...» در نقلهای دیگر، بیشتر حالوهوای اجتماعی و کنایی دارد.
معنی عبارت چیست؟
در این عبارت، «طبیب فهمیده» کنایه از کسی است که مشکل را درست میشناسد و درمان واقعی را میداند. «دست بر درمان زدن» هم یعنی وارد عمل شدن، فقط حرف نزدن و برای رفع درد یا مشکل کاری انجام دادن.
- طبیب: درمانگر، پزشک یا فرد آگاه
- فهمیده: دانا، باتجربه و اهل تشخیص درست
- درمان زدن: اقدام کردن برای بهبود و اصلاح
در بعضی نقلها، عبارت با «دست در درمان» هم دیده میشود. تفاوت «بر» و «در» در اینجا معنی کلی را عوض نمیکند، اما برای جستوجوی دقیق بهتر است هر دو شکل را امتحان کنید.
نسبت آن با شجریان چیست؟
نام شجریان معمولاً به دلیل شباهت واژههای «طبیب» و «درمان» با تصنیفها و آوازهای شناختهشده او وارد جستوجو میشود. با این حال، عبارت مورد نظر عنوان رسمی یک قطعه مشهور از شجریان محسوب نمیشود. اثر شناختهشدهتر در این زمینه «غم با طبیبان» است.
عبارت جستوجوشده
مفهوم آن درمان آگاهانه و نیاز به فرد دانا برای اصلاح مشکل است.
اثر شجریان
جستوجوی مرتبطتر معمولاً به تصنیف «غم با طبیبان» و شعر حافظ میرسد.
برداشت کنایی از عبارت
این جمله را میتوان در موضوعات فردی، اجتماعی یا حتی سیاسی به کار برد. منظور این است که وقتی درد یا مشکلی جدی وجود دارد، درمان سطحی کافی نیست و باید کسی آگاه، درستکار و باتجربه برای حل آن اقدام کند.
- برای بیماری واقعی: پزشک ماهر باید درمان درست را انتخاب کند.
- برای مشکل اجتماعی: مدیر یا فرد دانا باید ریشه مشکل را بشناسد.
- برای زندگی شخصی: راهحل درست از شناخت درست مشکل شروع میشود.
اگر دنبال متن کامل آهنگ هستید
به دلیل رعایت حقوق آثار موسیقی و شعرهای اجراشده، بهتر است متن کامل را از کتاب شعر، آلبوم رسمی یا منابع مجاز دنبال کنید. برای پیدا کردن قطعه، نام «غم با طبیبان» همراه با «محمدرضا شجریان» نتیجه دقیقتری میدهد.
جمعبندی
«طبیبی فهمیده باید دست بر درمان زند» یعنی برای درمان یک درد، باید فردی آگاه و اهل عمل وارد شود. اگر منظورتان اثر شجریان است، احتمالاً باید دنبال تصنیف «غم با طبیبان» بگردید، نه همین عبارت به عنوان عنوان رسمی یک آهنگ.
پرسشهای رایج
این عبارت دقیقاً از شجریان است؟
به عنوان عنوان رسمی یک اثر مشهور از شجریان تأیید نمیشود. جستوجوی نزدیکتر به آثار او معمولاً «غم با طبیبان» است.
معنی دست بر درمان زدن چیست؟
یعنی برای درمان و اصلاح مشکل وارد عمل شدن.
برای پیدا کردن قطعه چه عبارتی را جستوجو کنیم؟
عبارت «غم با طبیبان شجریان» معمولاً نتیجه دقیقتری برای اثر موسیقایی مرتبط میدهد.
نظرات