معنی «هرچه از ایشان در نظرم ناپسند آمد از آن پرهیز کردم»

معنی «هرچه از ایشان در نظرم ناپسند آمد از آن پرهیز کردم»

این عبارت از حکایت معروف «ادب از بی‌ادبان آموختم» می‌آید. در این حکایت، وقتی از لقمان حکیم می‌پرسند ادب را از چه کسی آموختی، پاسخ می‌دهد که از بی‌ادبان آموختم؛ زیرا هر کار ناپسندی از آنان دیدم، از انجام همان کار پرهیز کردم. پیام اصلی حکایت این است که انسان دانا از هر چیزی درس می‌گیرد، حتی از رفتارهای اشتباه دیگران.

معنی روان جمله

معنی روان و امروزی عبارت چنین است: «هر کار بدی که از آن‌ها دیدم و در نظر من زشت و نادرست بود، خودم آن کار را انجام ندادم.» بنابراین این جمله درباره یادگیری از رفتارهای ناپسند دیگران است؛ یعنی اگر کسی بی‌ادبی، دروغ، بی‌احترامی یا کار نادرست انجام داد، ما به جای تقلید از او، از آن رفتار دوری کنیم.

معنی کلمات مهم

مفهوم عبارت چیست؟

مفهوم عبارت این است که همیشه لازم نیست فقط از افراد خوب یاد بگیریم. گاهی دیدن کارهای بد دیگران هم به ما می‌آموزد که چه کارهایی را نباید انجام دهیم. اگر کسی بلند حرف می‌زند، بی‌احترامی می‌کند، حق دیگران را رعایت نمی‌کند یا دروغ می‌گوید، انسان دانا از همان رفتار بد عبرت می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد مانند او نباشد.

ارتباط جمله با حکایت «ادب از بی‌ادبان آموختم»

در این حکایت، پاسخ لقمان حکیم شگفت‌انگیز است؛ چون معمولاً انتظار داریم ادب را از افراد مؤدب یاد بگیریم. اما او می‌گوید از بی‌ادبان هم ادب آموخته است. منظور او این نیست که رفتار بی‌ادبان خوب است؛ منظورش این است که مشاهده رفتار نادرست، راه درست را روشن‌تر می‌کند. وقتی می‌بینیم بی‌ادبی چه اثر بدی روی دیگران دارد، بهتر می‌فهمیم چرا باید با ادب باشیم.

چند مثال ساده برای فهم بهتر

چرا این جمله مهم است؟

این جمله نگاه ما را به یادگیری عوض می‌کند. انسان می‌تواند از کتاب، معلم، پدر و مادر و دوستان خوب یاد بگیرد، اما گاهی از اشتباه دیگران هم درس می‌آموزد. مهم این است که فقط تماشاگر نباشیم؛ رفتارها را بسنجیم، خوب و بد را تشخیص دهیم و برای بهتر شدن خودمان از آن‌ها استفاده کنیم.

آرایه و نکته ادبی

در این عبارت، نوعی تضاد معنایی دیده می‌شود: یاد گرفتن ادب از بی‌ادبان. این تضاد باعث زیبایی و تأثیرگذاری حکایت شده است. همچنین جمله پیام پندآموز دارد و از شیوه حکایت برای انتقال یک نکته اخلاقی استفاده می‌کند.

برداشت نادرست از جمله

برداشت نادرست این است که فکر کنیم باید با افراد بی‌ادب معاشرت کنیم تا ادب یاد بگیریم. منظور حکایت این نیست. پیام درست آن است که اگر رفتار بدی را دیدیم، از آن عبرت بگیریم و آن را تکرار نکنیم. انسان باید برای یادگیری ادب، از افراد نیکوکار الگو بگیرد و از رفتارهای نادرست دوری کند.

جمع‌بندی

معنی «هرچه از ایشان در نظرم ناپسند آمد از آن پرهیز کردم» این است که هر رفتار بدی از دیگران دیدم، آن را زشت دانستم و خودم انجام ندادم. پیام عبارت این است که انسان عاقل هم از خوبی‌ها درس می‌گیرد و هم از بدی‌ها عبرت می‌آموزد.