شکسته به انگلیسی

کلمه «شکسته» در انگلیسی می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد، بسته به زمینه استفاده:

✅ برای اشیاء و وسایل (مثلاً شیشه شکسته) → Broken

🔹 The glass is broken. (شیشه شکسته است.)

✅ برای استخوان یا بدن (مثلاً پای شکسته) → Fractured / Broken

🔹 He has a fractured leg. (او پای شکسته دارد.)

✅ برای زبان (مثلاً انگلیسی شکسته صحبت کردن) → Broken English

🔹 She speaks broken English. (او انگلیسی را شکسته صحبت می‌کند.)

✅ برای دل شکسته (از نظر احساسی) → Heartbroken

🔹 She was heartbroken after the breakup. (بعد از جدایی، دل‌شکسته شد.)

✅ برای پیمان یا قول شکسته‌شده → Violated / Breached

🔹 The contract was breached. (قرارداد شکسته شد / نقض شد.)

📌 پس معادل «شکسته» در انگلیسی بستگی به نوع کاربرد آن دارد.