معنی یا مقلب القلوب

عبارت «یا مقلب القلوب» به معنی «ای دگرگون‌کننده دل‌ها» است.

این جمله بخشی از دعای معروف تحویل سال نو در فرهنگ اسلامی است:

«یا مقلب القلوب و الابصار، یا مدبر اللیل و النهار، یا محول الحول و الاحوال، حول حالنا الی احسن الحال»

ترجمه:

«ای دگرگون‌کننده دل‌ها و دیده‌ها، ای تدبیرکننده شب و روز، ای گرداننده سال و حالت‌ها، حال ما را به بهترین حال دگرگون کن.»

این دعا معمولاً هنگام تحویل سال خوانده می‌شود و از خداوند درخواست تغییر به سوی وضعیت بهتر را دارد.