معنی آیه ۷۴ سوره فرقان

آیه ۷۴ سوره فرقان:

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

ترجمه:

و کسانی که می‌گویند: «پروردگارا! به ما از همسران و فرزندانمان روشنی چشم عطا کن و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.»

توضیح:

این آیه بخشی از توصیف عبادالرحمن (بندگان خاص خدا) است. آنها از خداوند درخواست دارند که همسران و فرزندانشان را مایه خوشحالی و آرامش قلبی‌شان قرار دهد. «قرة أعین» به معنای چیزی است که چشم را روشن و شادمان می‌سازد.

همچنین، آنها از خداوند می‌خواهند که آن‌ها را الگو و پیشوای پرهیزگاران قرار دهد، یعنی در مسیر تقوا چنان پیش بروند که دیگران نیز از آنان پیروی کنند. این دعا نشان‌دهنده آرزوی یک زندگی خانوادگی سالم و همچنین مسئولیت‌پذیری در هدایت دیگران به سوی نیکی است.