کتابی که داستانش بر اساس تصویر است در انگلیسی چه نام دارد؟

اگر این عبارت را در جدول یا بازی کلمات دیده‌اید، پاسخ رایج آن کمیک بوک است. کمیک بوک به کتاب یا مجله‌ای گفته می‌شود که داستان را با تصویرهای پشت سر هم، قاب‌ها، شخصیت‌ها، گفت‌وگوها و گاهی حباب‌های گفتار روایت می‌کند.

در فارسی گاهی «کتاب مصور»، «داستان مصور» یا «کمیک» هم گفته می‌شود، اما برای جواب جدولی که پرسیده «در اصطلاح انگلیسی چه می‌گویند؟» معمولاً همان Comic Book یا آوانویسی فارسی آن یعنی کمیک بوک مناسب‌تر است.

جواب مناسب برای جدول

کمیک بوک چه ویژگی‌هایی دارد؟

• داستان بیشتر از راه تصویر و توالی صحنه‌ها پیش می‌رود.
• صفحه‌ها معمولاً به قاب‌ها یا پنل‌های جدا تقسیم می‌شوند.
• گفت‌وگوها ممکن است داخل حباب گفتار نوشته شوند.
• خواننده باید ترتیب تصویرها را دنبال کند تا روایت را بفهمد.
• نمونه‌های مشهور آن شامل داستان‌های ابرقهرمانی، مانگا، کمیک‌های طنز و رمان‌های گرافیکی است.

تفاوت Comic Book با Picture Book

Comic Book معمولاً داستانی است که با تصویرهای پشت سر هم و قاب‌های پی‌درپی روایت می‌شود. اما Picture Book بیشتر به کتاب‌های تصویری، به‌خصوص برای کودکان، گفته می‌شود که تصویرهای زیادی دارند و گاهی متن کوتاه یا حتی بدون متن‌اند.

بنابراین اگر سرنخ جدول روی «اصطلاح انگلیسی» و «داستان بر اساس تصویر» تأکید دارد، جواب محتمل کمیک بوک است. اما اگر سؤال درباره کتاب تصویری کودکانه باشد، «Picture Book» هم می‌تواند پاسخ درست باشد.

جمع‌بندی

به کتابی که داستانش بر اساس تصویرهای پی‌درپی و قاب‌دار پیش می‌رود، در انگلیسی Comic Book می‌گویند. پاسخ فارسی رایج در جدول‌ها کمیک بوک است.