معنی سبحانک یا لا اله الا انت الغوث الغوث خلصنا من النار یا رب

عبارت «سُبْحانَكَ يا لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ، خَلِّصْنا مِنَ النّارِ يا رَبِّ» یک جمله دعایی و عرفانی است. معنی آن به فارسی چنین است:

«پاک و منزهی تو، ای خدایی که جز تو هیچ معبودی نیست، فریادرس! فریادرس! ما را از آتش (دوزخ) نجات بده، ای پروردگار!»

---

توضیح واژه به واژه:

سُبْحانَكَ: تو پاک و منزهی (از هر نقص و عیب)

يا لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ: ای کسی که هیچ خدایی جز تو نیست

الْغَوْثَ الْغَوْثَ: فریادرس! فریادرس! (ندای کمک فوری)

خَلِّصْنا مِنَ النّارِ: ما را از آتش جهنم نجات بده

يا رَبِّ: ای پروردگار

این ذکر معمولاً در شب‌های قدر و هنگام دعا و تضرع با حالت گریه و نیاز خوانده می‌شه.