معنی دریغ است ایران که ویران شود کنام پلنگان و شیران شود
پاسخ کوتاه: یعنی حیف است ایران نابود و ویران شود و به جایگاه حیوانات درنده یا دشمنان تبدیل گردد.
دریغ است ایران که ویران شود
کنام پلنگان و شیران شود
کنام پلنگان و شیران شود
در این بیت، شاعر با حس میهندوستی میگوید ایران سرزمینی ارزشمند است و نباید به دست دشمنان ویران شود. منظور از «پلنگان و شیران» فقط جانوران نیست؛ میتواند اشارهای به دشمنان درندهخو و بیرحم باشد که اگر کشور ویران شود، بر آن مسلط میشوند.
معنی واژهها
دریغ استحیف است، افسوس است
ویران شودخراب و نابود شود
کناملانه، جایگاه یا محل زندگی جانوران
معنی ساده برای فارسی نهم
حیف است که ایران خراب شود و به جایی تبدیل گردد که دشمنان یا موجودات درنده در آن زندگی کنند. یعنی باید از وطن نگهداری کنیم و نگذاریم کشورمان نابود و گرفتار بیگانگان شود.
در پاسخ مدرسهای میتوانید بنویسید: «فردوسی میگوید نباید اجازه داد ایران ویران و جولانگاه دشمنان شود.»
پیام بیت چیست؟
- عشق و علاقه به میهن
- ضرورت دفاع از کشور
- ناراحتی از ویرانی ایران
- هشدار درباره سلطه دشمنان بر سرزمین
آرایه و مفهوم ادبی
در این بیت، «پلنگان و شیران» میتواند نمادی از دشمنان نیرومند و درندهخو باشد. همچنین بیت دارای لحن حماسی و عاطفی است و احساس وطندوستی را به خواننده منتقل میکند.
جمعبندی: معنی بیت این است که ویرانی ایران بسیار ناروا و دردناک است و نباید گذاشت کشور به دست دشمنان بیفتد.
نظرات