معنی ضرب المثل باد آورده را باد می برد

این ضرب‌المثل به مال یا موفقیتی اشاره دارد که بدون زحمت و تلاش به دست آمده باشد و به همان راحتی که کسب شده، از دست برود.

# معنی تحت‌اللفظی:

- اگر چیزی با باد (تصادف یا شانس) به دست آمده باشد، ممکن است با یک وزش باد دیگر (اتفاقی ناگهانی) هم از بین برود.

# مفهوم عمیق:

۱. ناپایداری دارایی‌های بدون زحمت:

- ثروت، مقام یا موفقیتی که با تلاش کسب نشده، پایدار نیست.

- مثال: اگر کسی پولی را از راه غیراخلاقی به دست آورد، ممکن است به راحتی آن را از دست بدهد.

۲. هشدار درباره تکیه بر شانس:

- این مثل یادآوری می‌کند که تکیه بر اقبال و اتفاق، خطرناک است و بهتر است برای دستاوردهایمان تلاش واقعی کنیم.

۳. کاربرد در روابط:

- حتی در دوستی‌ها یا عشق‌هایی که بدون شناخت عمیق شکل می‌گیرند، احتمال جدایی زیاد است («محبت ناگهانی، پایان ناگهانی دارد»).

---

نمونه‌های کاربردی:

- موقعیت اقتصادی:

*«همسایه‌مان با شرط بندی پولدار شد، ولی یک شب همه چیز را باخت... واقعاً باد آورده را باد می‌برد!»*

- روابط عاطفی:

*«این همه عشق یک‌باره به او داشت، حالا هم یک‌باره ترکش کرده... معلوم بود باد آورده است!»*

---

ریشه و معادل‌ها:

- در ادبیات: سعدی در گلستان می‌گوید:

*«هر چه نپاید، دل نبندد خردمند بدو»* (خردمند به چیزی که پایدار نیست دل نمی‌بندد).

- معادل انگلیسی:

*«Easy come, easy go»* (آسان به دست آید، آسان از دست برود).

---

نتیجه‌گیری:

این ضرب‌المثل تأکید بر ارزش تلاش و پایداری دارد و هشدار می‌دهد که به دارایی‌های تصادفی اعتماد نکنیم.