در سوره مبارکه قاف، آیه ۱۸ به وجود دو فرشتهٔ نویسندهٔ اعمال (کراماً کاتبین) اشاره شده است:
متن آیه با ترجمه:
﴿مَا یَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَیْهِ رَقِیبٌ عَتِیدٌ﴾
*(هیچ سخنی را انسان بر زبان نمیآورد، مگر این که نزد او فرشتهای مراقب و آماده [برای ثبت] است.)*
---
توضیحات:
۱. «رقیب» و «عتید»:
- رقیب: فرشتهای که مراقب و ناظر بر اعمال است.
- عتید: فرشتهای که آمادهٔ ثبت تمام گفتار و کردار انسان است.
۲. اشاره به «دو فرشته»``:
- اگرچه آیه مستقیماً عدد «دو» را ذکر نکرده، اما در آیات دیگر قرآن (مانند سوره انفطار، آیه ۱۰-۱۲) به وجود دو فرشته (یکی در سمت راست و دیگری در چپ) برای ثبت اعمال تصریح شده است.
۳. پیام آیه:
- این آیه هشدار میدهد که حتی سخنان کوچک انسان نیز ثبت میشود و در روز قیامت حاضر میگردد.
---
تفاوت با آیات مشابه:
- در سوره زخرف، آیه ۸۰ نیز به فرشتگان نویسنده اشاره شده، اما آیه ۱۸ سوره قاف به طور ویژه بر ثبت گفتار تأکید دارد.
نظرات