ذکرهایی که شما نوشتید بخشهایی از سوره حمد (فاتحهالکتاب) در قرآن کریم است که در نماز خوانده میشود. در ادامه، متن کامل این آیات با ترجمه و توضیح ارائه میشود:
---
متن عربی و ترجمه فارسی
۱. «اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ»
*(ما را به راه راست هدایت کن.)*
- (آیه ۶ سوره حمد)
۲. «صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ»
*(راه کسانی که به آنان نعمت دادی.)*
- ادامه آیه ۶ سوره حمد
۳. «مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ»
*(مالک روز جزا.)*
- (آیه ۴ سوره حمد)
۴. «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ»
*(تنها تو را میپرستیم و تنها از تو یاری میجوییم.)*
- (آیه ۵ سوره حمد)
---
نکات مهم:
- «صراط علی مستقیم» در متن قرآن «اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ» است. احتمالاً عبارت شما اشتباه تایپی دارد.
- «صراط مالک یوم الدین» ترکیبی از دو آیه است (آیه ۴ و ۶ سوره حمد) و در قرآن به این شکل وجود ندارد.
- «اللهم» پیش از «ایاک نعبد...» اضافه شده و در متن اصلی قرآن نیست، اما در دعاها معمولاً برای خطاب به خدا استفاده میشود.
---
منبع قرآنی:
- سوره حمد، آیات ۱ تا ۷:
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (۱) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۲) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (۳) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (۴) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (۵) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (۶) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (۷)»
نظرات