فَاستَقِم كَما أُمِرتَ وَ مَن تابَ مَعَكَ
فَاستَقِم كَما أُمِرتَ وَ مَن تابَ مَعَكَ را از سایت سوگو دریافت کنید.
آیه «فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ» (سوره هود، آیه ۱۱۲) یکی از دستورات مهم خداوند به پیامبر اکرم (ص) و مؤمنان است. ترجمه و تفسیر آن به زبان ساده:
---
ترجمه:
«پس (ای پیامبر!) همان گونه که فرمان یافته‌ای استقامت کن و کسانی که با تو توبه کرده‌اند (نیز استقامت نمایند).»
---
تفسیر برای نوجوانان:
۱. معنای استقامت:
- پایدار بودن در راه حق، حتی اگر سخت باشد.
- مثال: مثل یک ورزشکار که despite خستگی به تمرین ادامه می‌دهد.
۲. چرا خداوند این دستور را داد؟
- زیرا زندگی پر از وسوسه‌ها و مشکلات است و فقط با استواری می‌توان موفق شد.
- پیامبر(ص) و مؤمنان در مقابل:
- تمسخر مشرکان
- سختی‌های تبلیغ دین
باید ثابت‌قدم می‌ماندند.
۳. درس‌های آیه:
- در کارهای خوب (نماز، درس خواندن، کمک به دیگران) مداومت داشته باش.
- اگر اشتباه کردی، توبه کن و دوباره با قوت ادامه بده.
---
مثال‌های کاربردی:
- دانش‌آموزی که despite مشکلات، هر روز درس می‌خواند → همان استقامت است.
- وقتی کسی تو را مسخره میکند، اما تو به راه حق ادامه می‌دهی.
📖 پیام آیه:
خداوند به ما می‌گوید:
«مثل کوه محکم بایست! اگر افتادی، بلند شو و دوباره ادامه بده.»
این آیه با آیات دیگر مثل «إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا» (با هر سختی آسانی است) ارتباط دارد.