معنی ضرب المثل بالاتر از سیاهی رنگی نیست

معنی ضرب‌المثل «بالاتر از سیاهی رنگی نیست»``

این ضرب‌المثل به بدترین وضعیت ممکن اشاره دارد و زمانی به کار می‌رود که:

- وضعیت آنقدر بحرانی و تاریک است که بدتر از آن قابل تصور نیست.

- همه چیز از حد معمول بدتر شده و امیدی به بهبود فوری وجود ندارد.

📌 ریشه و مفهوم:

۱. تشبیه سیاهی به بدبختی: در ادبیات فارسی، سیاهی اغلب نماد شکست، ناامیدی یا شر است.

۲. نبود «رنگ» بالاتر: یعنی هیچ وضعیت بدتری از این وجود ندارد (پایان خط مشکلات).

🌟 موارد استفاده:

- وقتی کسی پشت‌سرهم بدبیاری می‌آورد:

*«اول ماشینش تصادف کرد، بعد کارش را از دست داد... واقعاً بالاتر از سیاهی رنگی نیست!»*

- در شرایط اجتماعی/سیاسی بحرانی:

*«گرانی، بیکاری، آلودگی هوا... دیگر بالاتر از سیاهی رنگی نیست!»*

💡 نکته فرهنگی:

این عبارت گاهی با طنز سیاه هم استفاده می‌شود تا فشار روانی را کاهش دهد.

معادل انگلیسی:

_«It can't get worse than this»_

یا

_«Things have hit rock bottom»_