معنی ضربالمثل از دل برود هر آنکه از دیده برفت
پاسخ کوتاه: این ضربالمثل یعنی وقتی کسی یا چیزی از جلوی چشم دور شود، کمکم از یاد و دل هم دور میشود.
این مثل درباره اثر دوری بر احساسات و یادآوری است. وقتی انسان کسی را کمتر میبیند یا ارتباطش با او کم میشود، ممکن است علاقه، دلتنگی یا توجه او هم بهتدریج کمرنگ شود.
مفهوم ضربالمثل
دوری و فراموشی
ندیدن و فاصله گرفتن میتواند باعث کم شدن یاد و توجه شود.
اهمیت ارتباط
برای حفظ رابطه، دیدار، گفتوگو و یاد کردن از هم مهم است.
کاربرد در روابط
این مثل بیشتر درباره دوستی، محبت و رابطههای انسانی به کار میرود.
معادل انگلیسی
Out of sight, out of mind
مثالهای ساده
وقتی دو دوست مدت زیادی همدیگر را نبینند، ممکن است کمکم از هم دور شوند.
بعد از رفتن به شهر دیگر، ارتباطش با دوستان قدیمی کمتر شد.
اگر از خانواده و دوستان خبر نگیریم، ممکن است رابطهها کمرنگ شود.
گاهی ندیدن یک چیز باعث میشود اهمیت آن را فراموش کنیم.
این ضربالمثل همیشه قانون قطعی نیست؛ گاهی محبت واقعی با فاصله هم باقی میماند، اما مثل درباره حالت رایج فراموشی در اثر دوری است.
پاسخ آماده
معنی «از دل برود هر آنکه از دیده برفت» این است که وقتی کسی از چشم و دید ما دور شود و ارتباطمان با او کم شود، ممکن است کمکم از یاد و دل ما هم دور شود.
نظرات