بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران؛ معنی و شاعر
عبارت مشهور «بگذار تا بگریم...» از غزلیات سعدی است. در برخی منابع متنی، صورت «بگرییم» هم دیده میشود. جستوجوی همراه با نام آهنگران معمولا به اجرای صوتی یا خوانش این مضمون اشاره دارد، اما متن اصلی به سعدی نسبت داده میشود.
این عبارت از بیت آغازین یکی از غزلهای سعدی آمده و فضای آن درباره اندوه جدایی، وداع و گریستن از غم فراق است. سعدی با تشبیه گریه به باران بهاری، شدت اندوه را بسیار شاعرانه نشان میدهد.
شاعر این عبارت کیست؟
شاعر این عبارت سعدی شیرازی است. این غزل در دیوان سعدی و در منابع ادبی فارسی ثبت شده است.
معنی ساده
یعنی: مرا بگذار تا از غم جدایی، مانند ابر بهاری گریه کنم؛ چون لحظه وداع آنقدر سخت است که حتی دل سنگ را هم نرم میکند.
درباره اجرای آهنگران
گاهی کاربران این عبارت را همراه با نام «آهنگران» جستوجو میکنند؛ چون ممکن است در قالب اجرا، دکلمه یا نوحهخوانی شنیده باشند. با این حال، برای شنیدن یا دریافت فایل صوتی، بهتر است از صفحه رسمی صاحب اثر، ناشر یا سرویسهای مجاز استفاده شود.
نکته حق نشر: در این صفحه لینک دانلود غیررسمی یا فایل صوتی قرار داده نشده است. متن سعدی کلاسیک و شناختهشده است، اما اجرای صوتی و تنظیم موسیقی میتواند حق نشر جداگانه داشته باشد.
چرا شکل نوشتن آن متفاوت است؟
- بگرییم: در برخی نسخههای ادبی و منابع متنی دیده میشود.
- بگریم: شکل رایجتر در جستوجوهای امروزی و نوشتههای عمومی است.
- معنی: تفاوت نوشتاری، معنای کلی عبارت را تغییر نمیدهد.
جمعبندی
عبارت «بگذار تا بگریم...» از سعدی است و مضمون آن غم جدایی و وداع است. اگر دنبال اجرای آهنگران یا هر خواننده دیگری هستید، آن را از منبع رسمی و مجاز دنبال کنید.
نظرات