معنی ضربالمثل آش را با جاش بردن
این ضربالمثل معمولاً با لحن طنز یا انتقاد به کسی گفته میشود که فقط به خودِ چیز راضی نیست و همه لوازم و مزایا را هم میخواهد.
مفهوم ساده ضربالمثل
در این مثل، «آش» نماد چیز اصلی است و «جاش» یعنی ظرف یا متعلقات آن. پس وقتی میگوییم کسی آش را با جاش برد، یعنی فقط سهم اصلی را نگرفت؛ بلکه هرچه کنار آن بود هم برای خودش برداشت.
این ضربالمثل کجا به کار میرود؟
مثلاً در تقسیم وسیلهها، هم بهترین وسیله را برمیدارد و هم وسایل جانبی آن را برای خودش نگه میدارد.
مثلاً یک نفر هم جایگاه خوب را میگیرد، هم مزایا، هم امکانات اضافه را.
گاهی با شوخی درباره کسی میگویند که در مهمانی فقط غذا نخورد، بلکه ظرفش را هم برد.
مثالهای کاربردی
قرار بود فقط کتاب را امانت بگیرد، اما دفتر و خودکار کنار آن را هم برداشت؛ واقعاً آش را با جاش برد.
در فروش خانه، خریدار همه وسایل نو را هم خواست؛ انگار میخواست آش را با جاش ببرد.
او نهتنها مسئولیت جدید را گرفت، بلکه اتاق بهتر و همه امکانات اضافه را هم خواست.
عبارتهای نزدیک
- همه چیز را برای خودش خواستن
- زیادهخواهی کردن
- هم اصل را خواستن هم فرع را
- چیزی را با تمام متعلقات برداشتن
- سهم دیگران را هم حساب نکردن
جمعبندی
معنی «آش را با جاش بردن» این است که کسی فقط به اصل ماجرا قانع نباشد و همه چیزهای همراه آن را هم بخواهد. این عبارت بیشتر برای زیادهخواهی، تمامخواهی یا برداشتن چیزی همراه با تمام متعلقاتش به کار میرود.
نظرات