«من چه در پای تو ریزم که پسند تو بود» شجریان
پاسخ کوتاه: این مصرع از غزل سعدی است و در اجراهای آوازی مرتبط با محمدرضا شجریان هم شناخته میشود. معنی آن این است: من چه هدیهای پیش تو بیاورم که شایسته و پسند تو باشد؟
این عبارت بخشی از غزلی عاشقانه از سعدی است. مضمون شعر درباره عشقی آشکار، ناتوانی عاشق در پنهان کردن محبت و کوچک دانستن هر هدیهای در برابر ارزش معشوق است.
معنی ساده مصرع
شاعر میگوید محبوب آنقدر عزیز و بلندمرتبه است که هرچه عاشق تقدیم کند، در برابر او ناچیز به نظر میرسد. حتی جان و سر هم در نگاه شاعر هدیهای بزرگ و کافی نیست.
منبع شعر و اجرا
شاعر:
سعدی شیرازی
نوع شعر:
غزل عاشقانه
در آواز:
با اجرای شجریان و دیگر خوانندگان موسیقی ایرانی شناخته شده است.
کلید معنی:
فداکاری، فروتنی و ارزش والای محبوب
نکته حقوقی: متن کامل اجراهای موسیقی و لینک دانلود آثار صوتی را باید از منابع مجاز و رسمی دریافت کرد. در اینجا فقط معنی، منبع ادبی و توضیح کوتاه آورده شده است.
مفهوم کلی غزل
مفهوم کلی غزل این است که عشق واقعی پنهان نمیماند و عاشق، در برابر محبوب، خود را کوچک و ناتوان از ادای حق محبت میبیند. به همین دلیل این بیت در موسیقی ایرانی حالوهوایی عارفانه و عاشقانه پیدا کرده است.
جمعبندی
پس «من چه در پای تو ریزم که پسند تو بود» یعنی هرچه برای تو بیاورم، در برابر ارزش تو کم است. این جمله از سعدی است و با صدای شجریان برای بسیاری از مخاطبان آشنا شده است.
نظرات