پاسخ دقیق و مورد نظر طراحان جدول برای عبارت «دانشمند بلژیکی خالق کتاب موریانه»، موریس مترلینگ (یا موریس مترلینک) است که به خاطر نگارش کتابهای فلسفی و طبیعی درباره حشرات اجتماعی شهرت دارد.
حل کردن جدولهای کلمات متقاطع علاوه بر سرگرمی، راهی جذاب برای مرور اطلاعات عمومی و آشنایی با مشاهیر علم و ادب است. طراحان جدول معمولاً برای به چالش کشیدن ذهن مخاطبان، از عناوینی استفاده میکنند که ابعاد متعددی از زندگی یک شخصیت را نشان دهد. توصیف موریس مترلینگ با عنوان «دانشمند بلژیکی خالق کتاب موریانه» یکی از همین نمونههای هوشمندانه است که در ادامه به تحلیل دقیق آن میپردازیم.
تحلیل پاسخ در جدول کلمات متقاطع
هنگام مواجهه با این سؤال در طراحهای مختلف جدول، ممکن است تعداد حروف درخواستی متفاوت باشد. برای راهنمایی بهتر شما در حل خانههای خالی، ساختار این پاسخ را تفکیک کردهایم:
- پاسخ کامل: موریس مترلینگ یا موریس مترلینک
- پاسخ کوتاه (نام خانوادگی): مترلینگ یا مترلینک (که بسته به شیوه رسم خط طراح جدول، معمولاً به صورت ۷ یا ۸ حرفی در خانهها جای میگیرد).
- دلیل نامگذاری به عنوان دانشمند: طراحان جدول به خاطر پژوهشهای عمیق، طولانیمدت و شهودی او روی رفتارهای حشرات، از این ادیب و فیلسوف بزرگ با عنوان دانشمند یاد میکنند.
زندگینامه فشرده موریس مترلینگ
موریس مترلینگ یکی از تاثیرگذارترین چهرههای ادبی اروپا در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بود. او با ترکیب نگاه نمادگرایانه و تحلیلهای دقیق از طبیعت، آثاری خلق کرد که مرز میان علم و ادبیات را کمرنگ ساخت.
او نویسنده، شاعر و فیلسوف بلژیکی (۱۸۶۲–Inst. ۱۹۴۹) است که از چهرههای برجسته مکتب سمبولیسم (نمادگرایی) به شمار میرود. مترلینگ در سال ۱۹۱۱ به پاس شاهکارهای ادبی و نگاه فلسفی منحصربهفردش برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او به دلیل وابستگی شدید به زادگاهش بلژیک و عرق ملی فراوان، حتی عضویت در فرهنگستان زبان و ادبیات فرانسه را رد کرد تا هویت بلژیکی خود را حفظ کند.
کتاب موریانه؛ محتوا و ویژگیها
کتاب «زندگی موریانه» یکی از درخشانترین تکنگاریهای ادبی-علمی است که دنیای تاریک و نظاممند این موجودات کوچک را برای انسانها فاش میکند.
این کتاب در سال ۱۹۲۶ به عنوان بخشی از پروژه فکری بزرگ نویسنده درباره طبیعت و موجودات اجتماعی منتشر شد. مترلینگ در مقدمه کتاب اشاره میکند که به دلیل زیست پنهان موریانهها در تاریکی مطلق و اعماق زمین، بررسی و مطالعه رفتارهای آنها بسیار سختتر و طاقتفرساتر از زنبور عسل بوده است.
او معتقد بود موریانهها تحت فرمان یک اراده یا هوش جمعی پنهان (روح کلونی) هستند که بقای تپه را بر منافع فردی اولویت میدهد. همچنین در این کتاب از مورچه به عنوان دشمن سنتی و جرار موریانهها یاد شده و جنگهای خونین و استراتژیک آنها با جزییاتی شگفتانگیز توصیف میشود.
سهگانه معروف حشرات مترلینگ
مترلینگ برای درک بهتر ساختارهای اجتماعی در طبیعت، سه کتاب محوری درباره حشرات نوشت که امروزه به عنوان یک مجموعه واحد شناخته میشوند. ساختار زمانی انتشار این آثار به شرح زیر است:
کتاب اول: زندگی زنبور عسل – منتشر شده در سال ۱۹۰۱ که آغازگر نگاه فلسفی او به حشرات بود.
کتاب دوم: زندگی موریانه – منتشر شده در سال ۱۹۲۶ که به بررسی جامعه مخفی درون زمین میپردازد.
کتاب سوم: زندگی مورچگان – منتشر شده در سال ۱۹۳۰ که این سهگانه طبیعی را تکمیل کرد.
وضعیت ترجمه آثار در بازار نشر ایران
آثار مترلینگ به دلیل لحن شیوا و محتوای پندآموز، از دهههای گذشته جایگاه ویژهای در میان مخاطبان ایرانی داشته است.
در ایران معمولاً این سه کتاب به صورت یکجا در مجلدی به نام «زنبور عسل، مورچگان، موریانه» چاپ و روانه بازار میشود. ذبیحالله منصوری با قلم اقتباسی، بسطیافته و جذاب خود اصلیترین معرفیکننده این آثار به خوانندگان فارسیزبان است. البته فرامرز برزگر و عنایتالله شکیباپور نیز نسخههای مستقل و وفادار به متن اصلی آن را ترجمه کردهاند. این اثر در منابع دیجیتال و کتابشناسی با نامهای «زندگی موریانه» و «موریانهها» نیز شناخته میشود.
جمعبندی
جواب پیشنهادی: هرگاه در جدول با عبارت «دانشمند بلژیکی خالق کتاب موریانه» مواجه شدید، هدف طراح موریس مترلینگ است؛ فیلسوف برنده نوبلی که با سهگانه حشرات خود، نگاه جهان را به ساختارهای اجتماعی موجودات کوچک تغییر داد.
پرسشهای متداول
چرا در جدول به موریس مترلینگ عنوان دانشمند داده شده است؟
مترلینگ مدرک رسمی علوم تجربی یا آزمایشگاهی نداشت و بیشتر فیلسوف و ادیب بود؛ اما به دلیل سالها مشاهده دقیق، جزئی و شهودی کلونی حشرات و نگارش کتابهای مستند درباره زیست موریانهها و زنبورها، در فرهنگ عامه و نزد طراحان جدول به عنوان دانشمند حشرهشناسی شناخته میشود.
کتاب هوش گلها چه ارتباطی با کتاب موریانه دارد؟
کتاب «هوش گلها» نیز یکی دیگر از آثار طبیعی-فلسفی موریس مترلینگ است. او در این کتاب برخلاف حشرات، به تحلیل رفتار، نظام بقا و هوشمندی شگفتانگیز گیاهان و گلها در طبیعت میپردازد که در ایران توسط علی و فرامرز برزگر ترجمه شده است.
کدام نمایشنامه نمادین مترلینگ در ایران بر تئاتر مدرن تأثیر گذاشت؟
نمایشنامه «پرنده آبی» مشهورترین اثر دراماتیک و سمبولیستی اوست که توسط عبدالحسین نوشین ترجمه شد و در دهههای ۴۰ و ۵۰ شمسی الهامبخش بسیاری از کارگردانان و هنرمندان تئاتر مدرن ایران بود.
نظرات