معنی به هر چیزی که آسیبی کنی آن چیز جان گیرد چنان گردد که از عشقش بخیزد صد پریشانی

مولانا در این بیت با زبان شاعرانه می‌گوید وقتی به چیزی آسیب می‌رسد، به جای از بین رفتن، قدرت جدیدی پیدا می‌کند و از عشق و علاقه‌ای که به وجود می‌آید، مشکلات و پریشانی‌هایی هم به همراه می‌آورد. مثل درختی که وقتی شاخه‌هایش بریده می‌شود، قوی‌تر و بهتر رشد می‌کند.

با زبان ساده‌تر، این بیت می‌گوید گاهی وقت‌ها، سختی‌ها و مشکلات نه تنها ما را از بین نمی‌برند، بلکه باعث می‌شوند قوی‌تر و عاشقانه‌تر ادامه دهیم، حتی اگر این عشق همراه با درد و پریشانی باشد.