این جمله عربی در شبکههای اجتماعی زیاد دیده میشود و گاهی به اشتباه به عنوان آیه قرآن نقل میشود.
پاسخ کوتاه: این عبارت آیه قرآن نیست؛ یک جمله امیدبخش عربی است.
وتظن أنها النهاية، ثم يصلح الله كل شيء
معنی فارسی
معنی این جمله چنین است: «گمان میکنی همه چیز به پایان رسیده است، سپس خداوند همه چیز را سامان میدهد.»
نکته مهم
آیه قرآن است؟خیر، در متن قرآن به این صورت نیامده است.
نوع عبارتجملهای عربی با مضمون امید، توکل و آرامش
برای نقلهای دینی بهتر است جملههایی را که از قرآن نیستند، با عنوان «آیه» منتشر نکنیم. میتوان آن را به عنوان یک جمله زیبا یا متن امیدبخش آورد، اما نباید آن را آیه قرآن دانست.
پس اگر پرسش شما این است که «وتظن أنها النهاية ثم يصلح الله كل شيء» آیه است یا نه، جواب روشن است: خیر، آیه قرآن نیست.
نظرات