این سؤال یک معمای زبانی است. منظورش این نیست که واقعاً همه لغتنامهها اشتباه چاپ شدهاند؛ بلکه با معنی کلمه بازی میکند.
پاسخ معما: کلمه «غلط» است.
دلیل: چون «غلط» یعنی نادرست؛ پس در لغتنامهها کلمهای به نام «غلط» نوشته شده است، اما معنی آن «نادرست» است.
توضیح ساده معما
در نگاه اول، سؤال میپرسد کدام کلمه در همه لغتنامهها اشتباه نوشته شده است. اما جواب، یک شوخی با معنی کلمه است: واژه «غلط» خودش به معنی اشتباه و نادرست است.
پس املای کلمه «غلط» در لغتنامه درست است، اما چون معنی آن «نادرست» است، معما میگوید در همه لغتنامهها «غلط» وجود دارد.
جواب کوتاه برای گفتن
جواب: غلط؛ چون معنی این کلمه «نادرست» و «اشتباه» است.
نکته مهم
این سؤال نباید با پرسشهای واقعی املا اشتباه گرفته شود. اگر در درس فارسی از شما بخواهند املای درست یک واژه را بنویسید، باید به شکل درست کلمه توجه کنید. اما اینجا سؤال به صورت معما مطرح شده است.
چرا جواب «نادرست» هم گاهی گفته میشود؟
بعضیها جواب را «نادرست» میگویند؛ چون واژه نادرست هم معنی «غلط» دارد. اما پاسخ رایجتر و کوتاهتر در این معما، همان غلط است.
چند معمای مشابه
- کدام کلمه همیشه اشتباه نوشته میشود؟ پاسخ: اشتباه.
- کدام کلمه در لغتنامه معنی نادرست دارد؟ پاسخ: غلط.
- کدام واژه خودش معنی خطا میدهد؟ پاسخ: غلط یا نادرست.
اشتباه رایج
گاهی افراد فکر میکنند باید نام یک واژه با املای سخت را پیدا کنند؛ مثلاً کلمهای که مردم زیاد اشتباه مینویسند. اما این معما درباره غلط املایی واقعی نیست، بلکه درباره معنی واژه «غلط» است.
جمعبندی
پاسخ معمای «املای کدام کلمه در تمام لغتنامهها نادرست است؟» کلمه غلط است. املای این کلمه در لغتنامه درست نوشته میشود، اما معنی آن «نادرست» و «اشتباه» است.
نظرات