پاسخ کوتاه
معنی نزدیک «دست روی دست گذاشتن» یعنی یک دست را روی دست دیگر گذاشتن.
معنی دور آن یعنی کاری نکردن، بیعمل ماندن و برای حل مشکل تلاش نکردن.
«دست روی دست گذاشتن» یک کنایه است. در کنایه، جمله یک معنی ظاهری دارد، اما منظور اصلی گوینده معمولاً معنی پنهان و دور آن است. وقتی میگوییم کسی دست روی دست گذاشته، معمولاً منظورمان این نیست که واقعاً دستهایش را روی هم گذاشته؛ منظور این است که کاری انجام نمیدهد.
معنی نزدیک و معنی دور
معنی نزدیک
قرار دادن یک دست روی دست دیگر.
معنی دور
بیکار ماندن، تلاش نکردن، اقدامی انجام ندادن.
مثال در جمله
در برابر مشکلها دست روی دست نگذار و راهحلی پیدا کن.
اگر همه دست روی دست بگذارند، کارها پیش نمیرود.
او به جای کمک کردن، دست روی دست گذاشت و فقط نگاه کرد.
چه وقت از این کنایه استفاده میکنیم؟
- وقتی کسی برای حل مشکل تلاش نمیکند.
- وقتی فردی منتظر میماند تا دیگران کار را انجام دهند.
- وقتی بیتفاوتی یا تنبلی کسی را نشان میدهیم.
- وقتی میخواهیم بگوییم فقط نگاه کردن کافی نیست و باید اقدام کرد.
نکته درسی: در پاسخ فارسی بنویسید: «معنی نزدیک: گذاشتن دستها روی هم. معنی دور: هیچ کاری نکردن و بیعمل ماندن.»
نظرات