پاسخ کوتاه
این ضربالمثل با بخش «اندوختن مال دنیا از راه پسندیده و تلاش برای نگهداری آن» ارتباط معنایی بیشتری دارد؛ مخصوصاً جایی که پدر میگوید اگر از کوه هم اندکاندک بردارند، چیزی از آن باقی نمیماند.
در درس «بازرگان و پسران» پدر به فرزندانش یاد میدهد که برای زندگی بهتر، باید مال را از راه درست به دست آورد، آن را بیهوده خرج نکرد و با دقت نگه داشت. ضربالمثل «قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود» هم همین نکته را از زاویهای سادهتر بیان میکند: چیزهای کوچک اگر پیوسته جمع شوند، به نتیجهای بزرگ میرسند.
بخش مرتبط درس: اگر مالی را به دست آورد و در نگهداری آن غفلت ورزد، زود تهیدست شود؛ همانگونه که اگر از کوه هم اندکاندک بردارند، چیزی از آن بر جای نمیماند.
چرا این بخش مرتبطتر است؟
زیرا هر دو متن درباره اثر کارهای کوچک و تکرارشوندهاند. ضربالمثل از جمع شدن قطرهها و تبدیل شدن آنها به دریا میگوید؛ درس نیز هشدار میدهد که خرجهای کوچک و بیتوجهیهای پیدرپی میتواند حتی دارایی زیاد را از بین ببرد.
پاسخ آماده برای دفتر
ضربالمثل «قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود» با قسمتی از درس ارتباط دارد که پدر درباره اندوختن مال و نگهداری آن سفارش میکند و میگوید اگر از کوه هم اندکاندک بردارند، چیزی از آن باقی نمیماند. چون هر دو به اثر کارهای کوچک و پیوسته اشاره دارند.
معنی ساده ضربالمثل
معنی ضربالمثل این است که کارهای کوچک، اگر با صبر و ادامهدادن همراه باشند، کمکم به نتیجههای بزرگ میرسند. مثلاً پول کمی که هر روز پسانداز میشود، بعد از مدتی به مبلغ قابل توجهی تبدیل میشود.
پیام درس بازرگان و پسران
پیام این بخش از درس این است که انسان باید هم اهل تلاش باشد و هم اهل مراقبت. به دست آوردن مال یا دانش مهم است، اما نگهداری درست از آن هم اهمیت دارد. اگر کسی در حفظ داشتههای خود غفلت کند، نتیجه تلاشش از بین میرود.
- پساندازهای کوچک میتوانند آینده را بهتر کنند.
- خرجهای کوچک و بیحساب هم میتوانند دارایی بزرگ را از بین ببرند.
- صبر، مراقبت و ادامه دادن، در هر دو معنا نقش اصلی دارند.
یک مثال ساده
اگر دانشآموزی هر روز فقط چند واژه تازه یاد بگیرد، بعد از چند ماه دایره واژگانش زیاد میشود. از طرف دیگر، اگر هر روز کمی از وقت خود را بیهوده از دست بدهد، پس از مدتی فرصت بزرگی را از دست داده است. این همان مفهوم «قطره قطره» و «اندک اندک» است.
جمعبندی
پس بهترین پاسخ این است: این ضربالمثل با بخش سفارش پدر درباره اندوختن مال، نگهداری درست از آن و پرهیز از غفلت ارتباط معنایی بیشتری دارد؛ بهویژه جملهای که از کم شدن اندکاندک کوه مثال میزند.
پاسخ خیلی کوتاه: با بخش اندوختن و نگهداری مال، مخصوصاً جمله «اگر از کوه هم اندکاندک بردارند...».
نظرات