معنی ضربالمثل و کنایه
معنی دور و نزدیک «دست به سیاه و سفید نزدن» چیست؟
این عبارت یک کنایه فارسی است. یعنی ظاهر جمله یک چیز میگوید، اما منظور اصلی آن چیز دیگری است و باید از کاربرد جمله فهمیده شود.
پاسخ کوتاه: «دست به سیاه و سفید نزدن» یعنی هیچ کاری نکردن، از انجام کارها شانه خالی کردن یا در کار خانه و زندگی کمک نکردن.
معنی نزدیک و معنی دور
معنی نزدیک: کسی دستش را به چیزهای سیاه و سفید نمیزند؛ یعنی از نظر ظاهری چیزی را لمس نمیکند.
معنی دور: کسی هیچ کاری انجام نمیدهد و حتی در کارهای ساده هم کمک نمیکند. منظور اصلی ضربالمثل همین معنی دور است.
کاربرد این ضربالمثل
وقتی میخواهیم بگوییم فردی تنبلی میکند، مسئولیت نمیپذیرد یا در کارها کمک نمیکند، از این عبارت استفاده میکنیم. این جمله معمولاً حالت انتقادی دارد و برای تعریف کردن از کسی به کار نمیرود.
مثال در جمله
- او در خانه دست به سیاه و سفید نمیزند.
- همه مشغول تمیز کردن بودند، اما علی دست به سیاه و سفید نزد.
- نباید انتظار کمک از او داشته باشی؛ هیچ وقت دست به سیاه و سفید نمیزند.
- مادر خسته بود، ولی بچهها دست به سیاه و سفید نزدند.
تفاوت با «کمک نکردن»
«کمک نکردن» یک عبارت مستقیم است؛ اما «دست به سیاه و سفید نزدن» کنایهآمیزتر و پرمعناتر است. این عبارت نشان میدهد که شخص حتی کوچکترین کاری هم انجام نداده است.
برای جواب فارسی مدرسه، میتوانید کوتاه بنویسید: معنی دور این کنایه، هیچ کاری نکردن و کمک نکردن در کارهاست.
نظرات