معنی آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد؛ پاسخ ساده

معنی «آب زنید راه را هین که نگار می‌رسد»

معنی ساده این عبارت چنین است: راه را آب‌پاشی، تمیز و آماده کنید؛ چون محبوب در راه است و باید با شادی و احترام از او استقبال کرد.

معنی واژه‌ها

مفهوم بیت

در این شعر، آمدن «نگار» فقط یک آمدن ساده نیست؛ نشانه رسیدن شادی، روشنی و امید است. به همین دلیل شاعر می‌گوید راه را آماده کنید و به باغ مژده بدهید، چون بوی بهار و تازگی در راه است.

• از نظر ظاهری، سخن درباره استقبال از محبوب است.
• از نظر معنایی، می‌تواند نشانه آمدن بهار، خبر خوب یا حال معنوی تازه باشد.
• لحن شعر شاد، امیدوار و پر از شور استقبال است.

آرایه و پیام

در این عبارت، «راه» و «باغ» مانند موجودی زنده در فضای شعر حضور دارند و شاعر با زبان خیال، رسیدن محبوب را مانند رسیدن بهار نشان می‌دهد. پیام آن این است که برای چیزهای ارزشمند باید آماده، پاک‌دل و مشتاق بود.