ما شما را شیپ کردیم یعنی چه؟
پاسخ کوتاه: در زبان فضای مجازی، «ما شما را شیپ کردیم» یعنی ما فکر میکنیم شما و یک نفر دیگر به هم میآیید و دوست داریم شما را به عنوان یک زوج ببینیم.
«شیپ کردن» از واژه انگلیسی ship آمده است. این کلمه در اینترنت و فندومها بیشتر درباره رابطهها استفاده میشود؛ یعنی طرفداران دو نفر یا دو شخصیت را کنار هم تصور میکنند و از رابطه آنها خوششان میآید.
پس اگر کسی بگوید «ما شما را شیپ کردیم»، معمولاً منظورش ارسال کالا یا کشتی نیست؛ منظورش این است که شما را با یک نفر دیگر جفت یا مناسب میداند.
شیپ کردن دقیقاً یعنی چه؟
- حمایت از یک زوج خیالیمثلاً طرفداران یک سریال دوست دارند دو شخصیت با هم وارد رابطه شوند و میگویند: «من این دو نفر را شیپ میکنم.»
- به هم آمدن دو نفردر گفتوگوی دوستانه، وقتی دو نفر از نظر بقیه به هم میآیند، ممکن است بگویند: «ما شما دوتا رو شیپ کردیم.»
- ساختن زوج در ذهن طرفدارانگاهی رابطه واقعی نیست، اما مخاطبان از روی رفتار، شوخی یا داستان، آن دو نفر را کنار هم تصور میکنند.
- استفاده در فنآرت و فنفیکشندر فندومها، افراد برای زوج مورد علاقه خود داستان، تصویر، ویدیو یا متن میسازند.
مثالهای ساده از شیپ کردن
- «من این دو شخصیت سریال را خیلی شیپ میکنم.» یعنی دوست دارم این دو شخصیت با هم باشند.
- «بچهها شما دو نفر را شیپ کردند.» یعنی دیگران فکر میکنند شما دو نفر به هم میآیید.
- «این شیپ canon نیست.» یعنی این رابطه در داستان رسمی وجود ندارد و بیشتر برداشت طرفداران است.
- «من این ship را دوست ندارم.» یعنی این زوج یا ترکیب را نمیپسندم.
تفاوت ship با ارسال کالا
در فروشگاههای اینترنتی، ship میتواند به معنی «ارسال کردن سفارش» باشد؛ مثل shipped یعنی ارسال شد. اما در جمله «ما شما را شیپ کردیم»، مخصوصاً در شبکههای اجتماعی، معنی رایج همان جفت دانستن یا حمایت از رابطه است.
آیا شیپ کردن همیشه عاشقانه است؟
در بیشتر موارد، شیپ کردن درباره رابطه عاشقانه یا زوج بودن است. با این حال گاهی کاربران آن را خیلی شوخیآمیز و سبک به کار میبرند؛ مثلاً وقتی دو دوست خیلی با هم هماهنگاند، میگویند «شما دوتا را شیپ میکنیم» تا بگویند کنار هم بامزه یا مناسب به نظر میرسند.
اگر کسی گفت ما شما را شیپ کردیم چه جواب بدهیم؟
جواب شما بستگی به موقعیت دارد. اگر شوخی دوستانه است، میتوانید با خنده رد کنید یا بگویید «نه بابا، فقط دوستیم». اگر این حرف باعث ناراحتی شما میشود، بهتر است محترمانه بگویید که دوست ندارید درباره رابطه شما چنین شوخیهایی شود.
جمعبندی
عبارت «ما شما را شیپ کردیم» در فضای مجازی یعنی شما را با شخص دیگری به عنوان یک زوج احتمالی یا مناسب تصور کردهاند. این اصطلاح بیشتر در فندوم، شبکههای اجتماعی، سریالها، انیمه و گفتوگوهای دوستانه استفاده میشود و با معنی تجاری ship، یعنی ارسال کالا، فرق دارد.
نظرات