معنی بیت به راستی که یکی از نوابغ ادب است میان شاعره ها تا کنون نظیرش نیست

معنی بیت:

این بیت به طور مستقیم به توانایی‌های ادبی فوق‌العاده یک شاعره زن اشاره دارد و او را به عنوان یک نابغه در عرصه شعر توصیف می‌کند. به طور دقیق‌تر، این بیت می‌گوید:

* «به راستی که یکی از نوابغ ادب است»: این بخش به طور صریح و قاطع، شاعر را به عنوان یک نابغه ادبی معرفی می‌کند. نابغه به فردی گفته می‌شود که استعداد و توانایی‌های فوق‌العاده‌ای در یک زمینه خاص دارد. در اینجا، شاعر به دلیل مهارت‌های شاعری استثنایی خود، لایق این لقب دانسته شده است.

* «میان شاعره‌ها تا کنون نظیرش نیست»: این بخش بر بی‌نظیر بودن و منحصر به فرد بودن شاعر تأکید می‌کند. به این معنی که تاکنون شاعری با چنین استعداد و توانایی‌هایی در میان شاعران زن وجود نداشته است.

به طور خلاصه: این بیت به طور کامل به نبوغ ادبی یک شاعره زن اشاره دارد و او را به عنوان یک شخصیت ادبی برجسته و بی‌نظیر معرفی می‌کند.

نکته: این بیت معمولاً در مورد شاعره معاصر ایرانی، پروین اعتصامی به کار برده می‌شود. محمدحسین شهریار، شاعر برجسته ایرانی، این بیت را در وصف پروین اعتصامی سروده است.