کل من علیها فان و یبقی وجه ربک ذو الجلال و الاکرام معنی

آیه‌ی شریفه «کُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍ * وَیَبْقَیٰ وَجْهُ رَبِّکَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ» از سوره الرحمن، آیات 26 و 27 است و به فارسی چنین ترجمه می‌شود:

«هر کسی که بر روی زمین است، فناپذیر است (از بین می‌رود)، و تنها ذات باعظمت و پرجلال پروردگارت باقی می‌ماند.»

توضیح مفهومی:

این آیات به فناپذیری انسان‌ها و موجودات و همچنین جاودانگی خداوند اشاره دارد. پیام آن یادآوری این نکته است که همه مخلوقات، از جمله انسان‌ها و دیگر موجودات، روزی از بین می‌روند، اما ذات خداوند ابدی و بی‌پایان است. این آیات تأکید بر بزرگی، عظمت و کمال خداوند دارد و انسان را به درک ناپایداری دنیا و توجه به پروردگار دعوت می‌کند.