معنی بیت نام نیکو گر بماند ز آدمی به کزو ماند سرای زرنگار

بیت «نام نیکو گر بماند ز آدمی / به کزو ماند سرای زرنگار» به این معناست که اگر از انسان نام نیکی باقی بماند، ارزشمندتر از اموال و کاخ‌های باشکوه (سرای زرنگار) است.

شرح مفهوم:

نام نیکو: شهرت و اعتبار خوب که از نیکی‌ها و کارهای پسندیده حاصل می‌شود.

بماند ز آدمی: اگر از انسان پس از مرگ چیزی باقی بماند.

به کزو ماند سرای زرنگار: بهتر از کاخ‌های مجلل و ثروت‌های دنیوی است که از او باقی می‌ماند.

پیام اصلی بیت:

این بیت به ارزش جاودانگی نام نیک در برابر دارایی‌های مادی اشاره دارد. شاعر تأکید می‌کند که آنچه از انسان پس از مرگ می‌ماند، نیک‌نامی است، نه ثروت و بناهای مجلل. به عبارت دیگر، انسان باید تلاش کند که با اخلاق، کردار نیک و اعمال پسندیده در یادها بماند، زیرا دارایی‌های مادی زودگذر هستند، اما نام نیک جاودان خواهد بود.