معنی بیت نام نیکو گر بماند ز آدمی، به کزو ماند سرای زرنگار
پاسخ کوتاه: معنی بیت این است که اگر از انسان نام نیک و یاد خوب باقی بماند، از کاخ و ثروت زیبا و گرانبها ارزشمندتر است.
نام نیکو گر بماند ز آدمی
به کزو ماند سرای زرنگار
شاعر میگوید آنچه انسان را ماندگار میکند، ثروت و خانههای باشکوه نیست؛ بلکه اخلاق خوب، کار نیک و یاد خوشی است که در دل مردم باقی میماند.
معنی واژههای مهم
نام نیکو
شهرت خوب، یاد خوش و اعتبار نیک انسان میان مردم.
بماند ز آدمی
چیزی که پس از انسان از او باقی بماند.
به کزو ماند
بهتر است از اینکه از او باقی بماند.
سرای زرنگار
خانه یا کاخ بسیار زیبا، آراسته و گرانبها.
پیام و مفهوم بیت
- ارزش اخلاق و نیکنامی از ثروت بیشتر است.
- داراییهای مادی ماندگار نیستند، اما نام خوب میتواند در یادها بماند.
- انسان باید با رفتار درست، کمک به دیگران و صداقت، یاد نیک از خود به جا بگذارد.
آرایههای ادبی
در این بیت، میان نام نیکو و سرای زرنگار نوعی تقابل معنایی دیده میشود؛ یکی ارزش معنوی و دیگری ارزش مادی را نشان میدهد. «سرای زرنگار» نیز کنایه از ثروت و دارایی باشکوه است.
پاسخ آماده: شاعر میگوید باقی ماندن نام نیک از انسان، بهتر از باقی ماندن خانهها و ثروتهای گرانبهاست.
نظرات