دانا چون طبله ی عطار است خاموش وهنرنمای ونادان چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی

این بیت حکمت‌آمیز به مقایسه‌ی افراد دانا و نادان می‌پردازد:

✅ «دانا چون طبله‌ی عطار است، خاموش و هنرنمای»

دانا مانند جعبه‌ی عطاری است که بسته است، اما بوی خوش آن نشان از ارزش و هنرش دارد.

افراد خردمند و آگاه، کمتر سخن می‌گویند، اما دانش و مهارت آن‌ها در عمل دیده می‌شود.

✅ «نادان چون طبل غازی، بلندآواز و میان‌تهی»

نادان مانند طبل جنگجویان (غازیان) است که فقط صدای بلندی دارد، اما درون آن خالی است.

افراد نادان زیاد حرف می‌زنند، اما حرف‌هایشان بی‌ارزش و سطحی است.

📌 نتیجه:

افراد خردمند و دانا، کمتر ادعا می‌کنند اما تأثیرگذارند، درحالی‌که افراد نادان با سر و صدای زیاد، خود را مهم نشان می‌دهند، اما در واقعیت چیزی برای ارائه ندارند.