عبارت اللهم إنی أسألک باسمک العظیم الأعظم از دعاهای معروف شیعی است و نزدیکترین متن معتبر آن در آغاز دعای سمات آمده است.
یعنی: «خدایا، از تو درخواست میکنم به حق نام بزرگ و بزرگترت؛ نامی که عزیزتر، والاتر و گرامیتر است.» در این فراز، دعا کننده خدا را با اسم اعظم و صفات بلند او میخواند و حاجت خود را از او میخواهد.
متن عربی درست
در برخی نوشتهها، این عبارت با املای سادهتر فارسی مثل «اللهم انی اسئلک باسمک العظیم الاعظم» نوشته میشود. شکل عربیِ روانتر و دقیقتر همان است که بالا آمده است.
ترجمه روان فارسی
«خدایا! من از تو میخواهم به حق نام بزرگ و بزرگترت، نامی که عزیزترین، بلندمرتبهترین و گرامیترین نام توست.»
ادامه دعای سمات توضیح میدهد که وقتی خدا با این نام خوانده شود، برای گشایش، آسان شدن سختیها و برطرف شدن گرفتاریها از او طلب رحمت و فرج میشود.
این دعا مربوط به چیست؟
نام مشهور
این فراز در آغاز دعای سمات آمده است.
موضوع کلی
درخواست از خدا با اسم اعظم، برای رحمت، گشایش و رفع سختی.
زمان خواندن
برای دعای سمات، در منابع دعا خواندن آن در ساعتهای پایانی روز جمعه توصیه شده است.
کاربرد رایج
بعضی افراد این فراز را در دعاهای حاجت یا پایان مجالس هم میخوانند.
تفاوت با عبارت «نسألک اللهم و ندعوک»
گاهی در مجالس مذهبی عبارتی شبیه «نسألک اللهم و ندعوک باسمک العظیم الأعظم...» خوانده میشود. معنی آن هم نزدیک است: «خدایا از تو میخواهیم و تو را میخوانیم به نام بزرگ و اعظم تو.» اما متن شناختهشده در دعای سمات با «اللهم إنی أسألک...» شروع میشود.
نکته مهم در خواندن دعا
- اگر قصد خواندن متن کامل را دارید، بهتر است از متن معتبر دعای سمات استفاده کنید.
- برای معنی، اصل عبارت بر درخواست از خدا به اسم اعظم و امید به گشایش تأکید دارد.
- بعد از این فراز، میتوان حاجت را با ادب، توکل و صلوات بر پیامبر و اهل بیت علیهمالسلام بیان کرد.
اگر فقط معنی کوتاه را میخواهید، بنویسید: خدایا، به حق نام بزرگ و اعظم تو از تو درخواست میکنم.
نظرات