یا مقلب القلوب والابصار معنی

عبارت «یا مقلب القلوب و الابصار» به معنی «ای دگرگون‌کننده دل‌ها و دیده‌ها» است.

این جمله از دعای تحویل سال گرفته شده و بیانگر این است که خداوند قادر است حالات درونی انسان (دل‌ها) و نگرش او (چشم‌ها یا دیدگاه‌ها) را تغییر دهد.

در مفهوم عرفانی، «تقلب قلوب» یعنی تغییر درونی احساسات و اندیشه‌های انسان، و «تقلب ابصار» به معنای تغییر در دیدگاه و بصیرت او است. این دعا نشان‌دهنده این باور است که تحولات درونی و بیرونی تحت اراده خداوند قرار دارند.