چه بگویم نگفته هم پیداست

«چه بگویم نگفته هم پیداست» یک مصرع معروف از حافظ شیرازی است.

بیت کامل:

چه بگویم که نگفته هم پیداست / نامه‌ای دارم، شکسته هم زیباست

معنی:

«چه بگویم که نگفته هم پیداست» → یعنی وضعیتم آن‌قدر آشکار است که نیازی به گفتن ندارد.

«نامه‌ای دارم، شکسته هم زیباست» → یعنی حتی اگر سخنم تلخ یا اندوهگین باشد، باز هم ارزشمند و زیباست.

مفهوم کلی:

این بیت نشان‌دهنده وضعیتی پر از درد و ناگفته‌هاست؛ گوینده می‌گوید که حرف‌هایش نیازی به توضیح ندارند، چون همه‌چیز آشکار است. این بیان معمولاً در عشق، غم و اندوه‌های درونی به کار می‌رود، جایی که گاهی سکوت، بهتر از بیان احساسات است.