متن زیارت عاشورا

سوگو · 2025-03-20T20:17:17.539Z

متن کامل زیارت عاشورا به همراه ترجمه فارسی، بررسی فضیلتها و برکات دنیوی و اخروی، سندیت دعا در منابع شیعه و طریقه خواندن آن با صد لعن و صد سلام.

متن کامل زیارت عاشورا، زیارت‌نامه مشهور شیعیان برای ابراز ارادت به امام حسین (ع)، با عبارت «السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ» آغاز می‌شود.

مقدمه و جایگاه زیارت عاشورا

زیارت عاشورا معروف‌ترین زیارت‌نامه امام حسین (ع) است که ریشه در روایات اصیل اهل بیت دارد و به عنوان یک حدیث قدسی از سوی پروردگار به پیامبر اکرم (ص) الهام شده است. این متن مقدس فراتر از یک دعای معمولی، یک منشور اعتقادی عمیق بر پایه دو اصل تولی و تبری است که مرزبندی مشخصی میان جبهه حق و باطل ایجاد می‌کند.

متن کامل زیارت عاشورا

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ. السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا ثَارَ اللَّهِ وَابْنَ ثَارِهِ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ، السَّلَامُ عَلَیْکَ وَعَلَی الْأَرْواحِ الَّتِی حَلَّتْ بِفِنَائِکَ، عَلَیْکُمْ مِنِّی جَمِیعًا سَلَامُ اللَّهِ أَبَدًا مَا بَقِیتُ وَبَقِیَ اللَّیْلُ وَالنَّهَارُ.

یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصِیبَةُ بِکَ عَلَیْنَا وَعَلَی جَمِیعِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصِیبَتُکَ فِی السَّمَواتِ عَلَی جَمِیعِ أَهْلِ السَّمَواتِ، فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَیْکُمْ أَهْلَ الْبَیْتِ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْکُمْ عَنْ مَقَامِکُمْ وَأَزَالَتْکُمْ عَنْ مَرَاتِبِکُمُ الَّتِی رَتَّبَکُمُ اللَّهُ فِیهَا، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکُمْ، وَلَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِینَ لَهُمْ بِالتَّمْکِینِ مِنْ قِتَالِکُمْ، بَرِئْتُ إِلَی اللَّهِ وَإِلَیْکُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ أَشْیَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِیَائِهِمْ.

یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، إِنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَکُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَکُمْ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَةِ، وَلَعَنَ اللَّهُ آلَ زِیَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ، وَلَعَنَ اللَّهُ بَنِی أُمَیَّةَ قَاطِبَةً، وَلَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجَانَةَ، وَلَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْرًا، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتَالِکَ، بِأَبِی أنتَ وَأُمِّی، لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِی بِکَ، فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِی أَکْرَمَ مَقَامَکَ وَأکْرَمَنِی بِکَ أَنْ یَرْزُقَنِی طَلَبَ ثَارِکَ مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی عِنْدَکَ وَجِیهًا بِالْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ، یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَی اللَّهِ وَإِلی رَسُولِهِ وَإِلَی أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَإِلَی فَاطِمَةَ وَإِلَی الْحَسَنِ وَإِلَیْکَ بِمُوَالاتِکَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ قَاتَلَکَ وَنَصَبَ لَکَ الْحَرْبَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْیَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ، إِنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَکُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَکُمْ وَوَلِیٌّ لِمَنْ وَالاکُمْ وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکُمْ.

فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِی أَکْرَمَنِی بِمَعْرِفَتِکُمْ وَمَعْرِفَةِ أَوْلِیَائِکُمْ وَرَزَقَنِی الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِکُمْ أَنْ یجْعَلَنِی مَعَکُمْ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ، وَأَنْ یُثَبِّتَ لِی عِنْدَکُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ، وَأَسْأَلُهُ أَنْ یُبَلِّغَنِی الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ لَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ، وَأَنْ یَرْزُقَنِی طَلَبَ ثَارِی مَعَ إِمَامٍ هُدًی ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْکُمْ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ بِحَقِّکُمْ وَبِالشَّأْنِ الَّذِی لَکُمْ عِنْدَهُ أَنْ یُعْطِیَنِی بِمُصَابِی بِکُمْ أَفْضَلَ مَا یُعْطِی مُصَابًا بِمُصِیبَتِهِ، مُصِیبَةً مَا أَعْظَمَهَا وَأَعْظَمَ رَزِیَّتَهَا فِی الْإِسْلَامِ وَفِی جَمِیعِ السَّمَواتِ وَالْأَرْضِ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِی مَقَامِی هَذَا مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْکَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْیَایَ مَحْیَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمَمَاتِی مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا یَوْمٌ تَبَرَّکَتْ بِهِ بَنُو أُمَیَّةَ وَابْنُ آکِلَةِ الْأکْبَادِ، اللَّعِینُ ابْنُ اللَّعِینِ عَلَی لِسَانِکَ وَلِسَانِ نَبِیِّکَ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ فِی کُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ وَقَفَ فِیهِ نَبِیُّکَ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ؛ اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْیَانَ وَمُعَاوِیَةَ وَیَزِیدَ بْنَ مُعَاوِیَةَ عَلَیْهِمْ مِنْکَ اللَّعْنَةُ أَبَدَ الْآبِدِینَ، وَهَذَا یَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِیَادٍ وَآلُ مَرْوَانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَیْنَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِ؛ اللَّهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَیْهِمُ اللَّعْنَ مِنْکَ وَالْعَذَابَ الْأَلِیمَ.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ فِی هَذَا الْیَوْمِ وَفِی مَوْقِفِی هَذَا وَأَیَّامِ حَیَاتِی بِالْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ وَاللَّعْنَةِ عَلَیْهِمْ، وَبِالْمُوَالاةِ لِنَبِیِّکَ وَآلِ نَبِیِّکَ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمُ السَّلَامُ.

(سپس ۱۰۰ مرتبه بگو:)
اللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَی ذَلِکَ، اللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِی جَاهَدَتِ الْحُسَیْنَ وَشَایَعَتْ وَبَایَعَتْ وَتَابَعَتْ عَلَی قَتْلِهِ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِیعًا.

(سپس ۱۰۰ مرتبه بگو:)
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ وَعَلَی الْأَرْواحِ الَّتِی حَلَّتْ بِفِنَائِکَ، عَلَیْکَ مِنِّی سَلَامُ اللَّهِ أَبَدًا مَا بَقِیتُ وَبَقِیَ اللَّیْلُ وَالنَّهَارُ، وَلَا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّی لِزِیَارَتِکُمْ، السَّلَامُ عَلَی الْحُسَیْنِ وَعَلَی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَعَلَی أَوْلَادِ الْحُسَیْنِ وَعَلَی أَصْحَابِ الْحُسَیْنِ.

اللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّی وَابْدَأْ بِهِ أَوَّلًا ثُمَّ الثَّانِیَ وَالثَّالِثَ وَالرَّابِعَ، اللَّهُمَّ الْعَنْ یَزِیدَ خَامِسًا وَالْعَنْ عُبَیْدَ اللَّهِ بْنَ زِیَادٍ وَابْنَ مَرْجَانَةَ وَعُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَشِمْرًا وَآلَ أَبِی سُفْیَانَ وَآلَ زِیَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَةِ.

(در نهایت به سجده برو و بگو:)
اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاکِرِینَ لَکَ عَلَی مُصَابِهِمْ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی عَظِیمِ رَزِیَّتِی، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی شَفَاعَةَ الْحُسَیْنِ یَوْمَ الْوُرُودِ وَثَبِّتْ لِی قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَکَ مَعَ الْحُسَیْنِ وَأَصْحَابِ الْحُسَیْنِ الَّذِینَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ.

کتاب مرجع: کامل الزیارات

راوی معروف: علقمه مخفی

نوع دعا: حدیث قدسی

محور اصلی: تولی و تبری

فضیلت و ثواب خواندن زیارت عاشورا در روایات

در روایات متعددی از معصومین (ع) به پاداش‌ها و آثار معنوی بی‌نظیر قرائت این زیارت‌نامه اشاره شده است که برخی از مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از:

۱

برابری با ثواب هزاران حج و عمره: امام باقر (ع) در روایت علقمه فرموده‌اند که قرائت این زیارت ثوابی معادل هزاران حج مقبول و عمره در رکاب رسول خدا (ص) دارد.
۲

هم‌درجه شدن با شهدای کربلا: کسی که این زیارت را با معرفت بخواند، نام او در زمره یاران امام حسین (ع) مکتوب شده و از پاداش شهیدان عاشورا بهره‌مند می‌شود.
۳

استجابت قطعی دعاها و حاجات: بر اساس ضمانت امام صادق (ع)، هر کس بر این زیارت مداومت کند، حاجات دنیوی و اخروی او برآورده شده و شفاعت امام حسین (ع) در روز قیامت نصیبش می‌گردد.

طریقه خواندن زیارت عاشورا با صد لعن و صد سلام

برای خواندن این زیارت‌نامه با فضیلت کامل، دستورالعمل‌های خاصی ذکر شده است که مومنان متناسب با شرایط خود آن‌ها را به جا می‌آورند:

روش سنتی و کامل: در این شیوه پس از قرائت بدنه اصلی زیارت، عبارت لعن پایانی («اللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ...») دقیقاً ۱۰۰ مرتبه زبانی تکرار می‌شود و سپس عبارت سلام («السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ...») نیز ۱۰۰ مرتبه خوانده می‌شود.

راهکار تسهیل برای ضیق وقت (روایت امام هادی ع): مراجعی مانند آیت‌الله بهجت و مکارم شیرازی تایید کرده‌اند که افراد کم‌فرصت می‌توانند ذکر لعن و سلام را یک‌بار بگویند و در پایان عبارت عربی «تسعاً و تسعین مرة» (۹۹ مرتبه دیگر) را به زبان آورند یا نیت کنند تا ثواب کامل را ببرند.

سندیت و بررسی اعتبار متن در منابع شیعه

یکی از ویژگی‌های برجسته زیارت عاشورا، غنای سندی و تایید آن توسط علمای بزرگ بزرگ در طول تاریخ است:

ثبت در منابع کهن متقدم: این زیارت در کتاب‌های پایه ادعیه شیعه یعنی «کامل الزیارات» ابن‌قولویه قمی (قرن ۴) و «مصباح المتهجد» شیخ طوسی (قرن ۵) با اسناد محکم نقل شده است.

نکته مهم: تعدد طرق و تواتر معنوی کثرت راویان بزرگ مانند علقمه، صفوان جمال و مالک بن اعین در کنار سیره عملی علمای بزرگ شیعه، صدور قطعی این متن از سوی معصوم را اثبات می‌کند و فراتر از بررسی تک‌تک اسناد رجالی است.

جمع‌بندی و نتیجه‌گیری

جواب پیشنهادی: زیارت عاشورا فراتر از یک متن مذهبی، پیوند روحی مستحکمی میان زائر و مکتب سیدالشهدا ایجاد می‌کند که مداومت بر آن بر اساس روایات معتبر، برآورده شدن حاجات و غفران الهی را به همراه دارد.

پرسش‌های متداول

آیا خواندن نماز زیارت عاشورا قبل از دعا جائز است؟

بله، در دستورالعمل‌های مشهور مانند چله آیت‌الله حق‌شناس توصیه شده که ابتدا نماز زیارت خوانده شود، اما طبق متن کتاب مصباح المتهجد شیخ طوسی، روش عمومی به این صورت است که دو رکعت نماز زیارت پس از اتمام کامل دعا و سجده پایانی بجا آورده می‌شود.

بهترین زمان در شبانه‌روز برای قرائت زیارت عاشورا چه موقعی است؟

طبق روایات، بهترین زمان برای قرائت این زیارت مابین طلوع آفتاب تا غروب آن (در بلندای روز) است، هرچند خواندن آن در ساعات شب نیز صحیح بوده و از برکات معنوی آن کم نمی‌کند.