وفا کنیم و ملامت کشیم و خوش باشیم که در طریقت ما کافریست رنجیدن معنی

این بیت زیبا از حافظ شیرازی است و یکی از ابیات پرمعنای او در باب عشق، صبر، و گذشت در راه طریقت عرفانی است:

---

وفا کنیم و ملامت کشیم و خوش باشیم

که در طریقت ما کافریست رنجیدن

---

معنی بیت:

وفا کنیم و ملامت کشیم و خوش باشیم

یعنی:

با وفاداری رفتار کنیم، اگرچه سرزنش‌مان کنند، و باز هم شاد و سبک‌بال باشیم.

که در طریقت ما کافریست رنجیدن

یعنی:

زیرا در راه عرفان و عشق، رنجیدن و دل‌گیری نشانه‌ی بی‌ایمانی است؛ کسی که اهل طریقت است، نباید دل برنجد.

---

شرح عرفانی:

در مسیر عشق و عرفان، وفاداری به معشوق یا محبوب (چه زمینی، چه الهی) اصل است؛ و اگر دیگران ملامت یا سرزنش کنند، سالک باید صبور و خوش‌دل بماند. زیرا دل‌گیری و رنجش، نشانه‌ای از ضعف دل و ناآگاهی از حقیقت عشق است.

در این نگاه، عشق آن‌قدر والا و رفیع است که هیچ ملامتی نباید دل عاشق را بلرزاند.