معنی شعر توانا بود هرکه دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود

معنای بیت:

توانا بود هر که دانا بود

ز دانش دل پیر برنا بود

---

ترجمه و تفسیر روان:

«توانا بود هر که دانا بود»

یعنی هر کسی که دانش داشته باشد، قدرت دارد.

دانایی سرچشمه توانایی است.

«ز دانش دل پیر برنا بود»

یعنی با دانش، دلِ انسان پیر، جوان می‌شود.

دانش می‌تواند روح انسان را شاداب و تازه نگه دارد، حتی اگر سن‌اش زیاد باشد.

---

پیام کلی بیت:

علم و دانش باعث قدرت، نشاط، و جوانی دل می‌شود.

کسی که داناست، در تصمیم‌گیری، زندگی، و حتی در مقابله با سختی‌ها توانمندتر است.

این بیت از فردوسی در شاهنامه است و یکی از معروف‌ترین ابیات حکمت‌آمیز اوست.