این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که یک تجربه تلخ باعث ترس و احتیاط زیاد در آینده شود.
در یک بند بنویسید
ضربالمثل «مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسد» یعنی کسی که در گذشته تجربهای تلخ یا خطرناک داشته است، بعدها با دیدن چیزهای شبیه همان اتفاق هم میترسد؛ حتی اگر آن چیز خطرناک نباشد. این مثل نشان میدهد که تجربههای بد میتوانند مدتی طولانی در ذهن انسان بمانند و باعث شوند او با احتیاط بیشتری رفتار کند.
معنی ساده ضربالمثل
در این مثل، «مار گزیده» کسی است که قبلا از مار آسیب دیده و «ریسمان سیاه و سفید» چیزی شبیه مار است اما خطر واقعی ندارد. با این حال، چون فرد قبلا ترسیده یا آسیب دیده، از ریسمان هم میترسد.
مثال در زندگی روزمره
معنی واژهها
| واژه | معنی |
|---|---|
| مار گزیده | کسی که مار او را نیش زده؛ کنایه از فرد آسیبدیده |
| ریسمان | طناب باریک |
| سیاه و سفید | رنگی که ممکن است از دور شبیه مار دیده شود |
| پیام کلی | ترس و احتیاط بعد از تجربه تلخ |
جمعبندی
این ضربالمثل میگوید انسان بعد از یک آسیب یا تجربه بد، ممکن است از چیزهای بیخطر هم بترسد. بنابراین باید ترس او را درک کرد و به او زمان داد تا دوباره آرامش و اعتماد پیدا کند.
نظرات