معنی بیت جهان جمله فروغ روی حق دان حق اندر وی ز پیدایی است پنهان فارسی هفتم

بیت:

جهان جمله فروغ روی حق دان / حق اندر وی ز پیدایی است پنهان

از شیخ محمود شبستری در گلشن راز است و در کتاب فارسی هفتم آمده.

---

معنی ساده و روان:

تمام جهان نور و جلوه‌ای از چهره‌ی خداوند است.

خداوند در همه‌ی جهان حضور دارد،

اما چون خیلی پیداست، پنهان به نظر می‌رسد.

---

توضیح بیشتر:

فروغ روی حق یعنی نور و زیبایی خدا.

حق یعنی خداوند.

خداوند در همه‌جا هست، ولی چون همه‌جا را پر کرده، مثل نوری که همه‌جا هست و دیده نمی‌شود، پنهان به نظر می‌رسد.