معنی جهان جمله فروغ روی حق دان حق اندر وی ز پیداییست پنهان

بیت:

جهان جمله فروغ روی حق دان

حق اندر وی ز پیدایی‌ست پنهان

---

معنی روان:

تمام جهان، نور و جلوه‌ای از چهره‌ی خداوند (حق) است.

خودِ خدا هم در این جهان حضور دارد،

اما چون خیلی آشکار و پیداست، ما او را نمی‌بینیم و گمان می‌کنیم پنهان است.

---

توضیح ساده‌تر:

مثل نوری که همیشه هست و همه‌جا را روشن کرده،

ما گاهی آن را نمی‌بینیم چون خیلی واضح و همیشگی است.

خدا هم همین‌طور است؛ آن‌قدر به ما نزدیک است که گاهی نمی‌فهمیم حضور دارد.