معنی شعر جهان جمله فروغ روی حق دان حق اندر وی ز پیدایی است پنهان

`جهان جمله فروغ روی حق دان

حق اندر وی ز پیدایی است پنهان`

---

معنی ساده و روان:

همهٔ جهان را پرتوی از چهره‌ی خداوند بدان.

خدا در این جهان حضور دارد،

اما چون بسیار آشکار و پیداست، دیده نمی‌شود و پنهان به‌نظر می‌رسد.

---

توضیح بیشتر برای درک بهتر:

فروغ روی حق: یعنی نور و جلوه‌ی زیبایی خدا.

حق: یکی از نام‌های خداوند است.

خداوند آن‌قدر در همه‌جا هست (مثل نور خورشید یا هوا) که ما به حضورش عادت کرده‌ایم و آن را پنهان می‌پنداریم.

---

مثال ساده:

مثل نوری که اتاق را روشن کرده، چون همیشه هست، ممکن است به چشم نیاید.

خدا هم در همه‌چیز حضور دارد، ولی ما باید با دل و فکر حضورش را ببینیم.